0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Salutations De J E N I S H 1 00:00:15,448 --> 00:00:20,044 Le grand respect que je professe{pratique} à son leadership, monsieur le Président... 2 00:00:20,120 --> 00:00:25,820 dans cette guerre non incluse et étranger... 3 00:00:25,892 --> 00:00:28,986 la première guerre du XXIe siècle. 4 00:00:31,798 --> 00:00:34,926 Le bien ne se connaît pas, il ne se comprend pas bien... 5 00:00:35,001 --> 00:00:38,437 il s'avère difficile de le comprendre aux gens... 6 00:00:38,505 --> 00:00:42,236 mais je sais avec une certaine sécurité ça, avec le temps... 7 00:00:42,308 --> 00:00:47,143 ses contributions ils seront inscrits dans l'historique. 8 00:01:02,629 --> 00:01:04,927 AUCUNE FIN EN VUE 9 00:01:25,085 --> 00:01:26,780 MERCI, les USA. 10 00:03:01,848 --> 00:03:06,217 Nous condamnons avec fermeté l'action criminelle des forces des États-Unis. 11 00:03:06,286 --> 00:03:09,653 Nous sommes désolés de cette catastrophe aux mains du mal. 12 00:03:21,467 --> 00:03:24,493 Nous exigeons l'exécution des Wahabites infidèles 13 00:03:24,571 --> 00:03:26,664 qui reçoivent le soutien des États-Unis. 14 00:03:26,739 --> 00:03:28,900 Ils ont été arrêtés 15 00:03:28,975 --> 00:03:33,071 et a admis sa culpabilité à l'opposé des cadeaux. 16 00:03:33,146 --> 00:03:36,582 Nous exigeons son exécution. 17 00:03:38,918 --> 00:03:42,285 Le 1er mai 2003, le président George W. Bush... 18 00:03:42,355 --> 00:03:46,416 il{elle} a déclaré une place élevée dans les opérations du combat en Irak et il{elle} a dit... 19 00:03:46,492 --> 00:03:50,929 " Dans la guerre en Irak, les USA. et nos forces alliées ont prévalu". 20 00:04:16,356 --> 00:04:19,519 Quatre ans plus tard, après 3.000 morts... 21 00:04:19,592 --> 00:04:25,497 et 20 000 blessés américains, L'Irak s'est désintégré dans le chaos. 22 00:04:25,565 --> 00:04:28,830 Bagdad souffre de dix à quinze bombardements par jour... 23 00:04:28,901 --> 00:04:29,901 CONSEILLER DE L'IRAK DANS L'OCCUPATION 24 00:04:29,936 --> 00:04:32,370 ... peut-être 50 morts en acte de service... 25 00:04:32,438 --> 00:04:35,168 mais je soupçonne ça ne lui parle pas beaucoup. 26 00:04:35,241 --> 00:04:39,143 Probablement, c'est seulement moi qui suis venu vers nous un tiers de ce qui se passe réellement. 27 00:04:39,212 --> 00:04:42,204 Millions d'Irakiens ils n'ont pas d'eau potable... 28 00:04:42,282 --> 00:04:45,740 traitement des eaux résiduelles pas même l’électricité de l’invasion. 29 00:04:45,818 --> 00:04:47,911 Bagdad, avec six millions d'habitants... 30 00:04:47,987 --> 00:04:52,185 elle a été soumise à un couvre-feu à partir de mars 2006. 31 00:04:52,258 --> 00:04:56,490 Plus de trois millions d'Irakiens ils ont fui vers les pays voisins. 32 00:04:56,562 --> 00:05:01,761 On estime que la valorisation{charge} de morts civiles il promeut 600.000. 33 00:05:01,834 --> 00:05:04,325 Ceux qui meurent ont de la chance... 34 00:05:04,404 --> 00:05:05,404 JOURNALISTE IRAKIEN AUX USA. 35 00:05:05,438 --> 00:05:08,896 mais ceux qui vivent sont morts dans la vie. 36 00:05:08,975 --> 00:05:12,342 L'ouest et le nord de l'Irak elle est contrôlée par les insurgés. 37 00:05:12,412 --> 00:05:13,572 DIRECTEUR À BAGDAD 38 00:05:13,646 --> 00:05:16,615 Le reste de l'Irak il est contrôlé par les milices. 39 00:05:16,683 --> 00:05:21,382 Deux principaux groupes musulmans, la chi�ta majoritaire et le soleil minoritaire... 40 00:05:21,454 --> 00:05:23,752 ils sont de plus en plus contradictoires. 41 00:05:24,257 --> 00:05:26,191 Ils les ont exécutés parce qu’ils étaient des soleils. 42 00:05:26,259 --> 00:05:29,751 Nous vivions ensemble jusqu'à aujourd'hui. 43 00:05:29,829 --> 00:05:35,563 C'est une vague iranienne contre nous. Une vague iranienne. 44 00:05:35,635 --> 00:05:38,695 Nous sommes musulmans. Comment est-ce possible ? 45 00:05:38,771 --> 00:05:41,638 Ils disent qu’ils sont l’Armée du Mahdi. 46 00:05:41,708 --> 00:05:43,266 Est-ce ce que fait cette armée ? 47 00:05:43,343 --> 00:05:45,436 Regardez ce qu'il a obtenu. 48 00:05:45,511 --> 00:05:47,479 Ouvrez le linceul{mortise}, qui voit son visage. 49 00:06:14,307 --> 00:06:18,403 De janvier 2003 à janvier 2005... 50 00:06:18,478 --> 00:06:20,844 J'étais président du Conseil National du Renseignement. 51 00:06:20,913 --> 00:06:27,341 Nous écrivons la première estimation ressortissant de l'état de rébellion en Irak. 52 00:06:27,420 --> 00:06:28,944 C'était une mauvaise nouvelle. 53 00:06:29,021 --> 00:06:32,889 Il présentait des situations mauvais, pire et affreux. 54 00:06:32,959 --> 00:06:36,725 Le président l'a corrigé des conjectures et sa porte-parole de la presse... 55 00:06:36,796 --> 00:06:41,233 il{elle} l'a corrigé de l'insécurité et l'opposition au gouvernement. 56 00:06:41,300 --> 00:06:45,327 Ce que j'ai donné à comprendre le fait est que le président ne l'avait pas lu. 57 00:06:45,405 --> 00:06:49,364 C'est l'histoire de l'invasion de l'Irak pour les États-Unis. 58 00:06:56,015 --> 00:06:58,882 Dans autant de personnes ils ont essayé de sauver une nation. 59 00:07:13,132 --> 00:07:17,466 Le 11 septembre 2001, c'était une belle journée claire et dégagée. 60 00:07:17,537 --> 00:07:19,835 C'était le retour du salon de coiffure du pentagone... 61 00:07:19,906 --> 00:07:21,203 LE DIRECTEUR DE LA POLITIQUE STRATÉGIQUE 62 00:07:21,274 --> 00:07:24,471 ... je suis passé pour mon bureau et j'ai jeté{added} un coup d'œil au téléviseur... 63 00:07:24,544 --> 00:07:28,537 et j'ai vu l'une des tours jumelles en flammes {llamas}. 64 00:07:29,649 --> 00:07:32,117 CHAMBRE DE SÉCURITÉ DU PENTAGONE 65 00:07:32,185 --> 00:07:35,450 On n'entend pas s'écraser sur l'avion, du moins, je ne l'ai pas entendu. 66 00:07:35,521 --> 00:07:39,548 Soudain, c'était comme si la Terre était ouverte. 67 00:07:39,625 --> 00:07:41,855 J'ai vu la boule de feu et, je dois dire... 68 00:07:41,928 --> 00:07:45,386 qu'en l'ayant vue, j'ai pensé que il ne sortirait pas si animé. 69 00:07:45,465 --> 00:07:49,333 L'avion s'était écrasé sous notre espace bureau. 70 00:07:49,402 --> 00:07:50,801 Le bureau du budget... 71 00:07:50,870 --> 00:07:55,534 où 38 personnes sont mortes, c'était juste en dessous... 72 00:07:55,608 --> 00:07:59,408 et le nouveau centre de contrôle de la marina c'était deux appartements plus bas. 73 00:07:59,479 --> 00:08:02,448 Il n'y avait aucun survivant dans ces deux sections. 74 00:08:02,515 --> 00:08:05,450 Cela a dû concevoir son Oussama Ben Laden... 75 00:08:05,518 --> 00:08:08,009 parce que je n'ai pas pensé à un autre terroriste... 76 00:08:08,087 --> 00:08:10,749 cela aurait pu organiser quelque chose comme ça. 77 00:08:10,823 --> 00:08:12,222 L'a-t-il(elle) pensé immédiatement ? 78 00:08:12,291 --> 00:08:13,781 Immédiatement. 79 00:08:15,862 --> 00:08:19,298 Un mois après le 11 septembre Les États-Unis. envahi l'Afghanistan... 80 00:08:19,365 --> 00:08:22,095 à la recherche d'Al-Qaïda et d'Oussama Ben Laden. 81 00:08:22,168 --> 00:08:25,729 Mais avant la guerre en Afghanistan, quelques grands fonctionnaires... 82 00:08:25,805 --> 00:08:27,466 ils poursuivaient déjà une autre cible... 83 00:08:27,540 --> 00:08:31,271 celui qui n'avait rien en commun avec les attaques du 11S. 84 00:08:31,344 --> 00:08:33,744 Quand l'attaque du pentagone, J'étais dans le bâtiment{édifice}. 85 00:08:33,813 --> 00:08:35,075 ANALYSTE EXPERT DE L'IRAK RENSEIGNEMENT DE DÉFENSE 86 00:08:35,147 --> 00:08:38,548 Je suppose que la chose suivante s'est produite... 87 00:08:38,618 --> 00:08:42,384 le fait est qu'ils nous ont chargé de regarder immédiatement une relation... 88 00:08:42,455 --> 00:08:45,049 entre Saddam et Al-Qaïda. 89 00:08:45,124 --> 00:08:50,289 Je suis allé parler directement avec le groupe antiterroriste... 90 00:08:50,363 --> 00:08:52,092 avec le chef analyste de l'Irak. 91 00:08:52,164 --> 00:08:54,655 Les deux se sont rencontrés quelques jours... 92 00:08:54,734 --> 00:08:58,135 et nous analysons tous les rapports historiques que nous pourrions trouver. 93 00:08:58,204 --> 00:08:59,432 Cu�I était-il sa conclusion ? 94 00:08:59,505 --> 00:09:02,030 Nous concluons qu'il n'y avait aucun rapport. 95 00:09:02,108 --> 00:09:07,671 Son régime alimentaire aide et protège les terroristes, y compris des membres d'Al-Qaïda. 96 00:09:07,747 --> 00:09:11,148 Nous regardons la participation de l'Irak dans des activités terroristes. 97 00:09:11,217 --> 00:09:13,208 Ce que je veux souligner aujourd'hui... 98 00:09:13,286 --> 00:09:17,484 c'est la connexion potentiellement bien plus sinistre entre l'Irak... 99 00:09:17,557 --> 00:09:19,081 et le réseau terroriste d'Al-Qaïda. 100 00:09:19,158 --> 00:09:21,626 Nous ne voulons pas de celle d'une fumée d'arme à feu passer au nuage atomique. 101 00:09:22,094 --> 00:09:24,528 ÉCRIVAIN L'Irak est plein de vagabonds... 102 00:09:24,597 --> 00:09:26,155 ils les mettront dans des bateaux... 103 00:09:26,232 --> 00:09:29,531 ils leur donneront une arme chimique et biologique... 104 00:09:29,602 --> 00:09:32,036 et ils leur ordonneront de voler des navires... 105 00:09:32,104 --> 00:09:34,436 pour attaquer la côte est des États-Unis. 106 00:09:34,507 --> 00:09:36,566 C'est un monde fantastique. 107 00:09:36,642 --> 00:09:39,611 Je ne sais pas ce que ces gens fumaient... 108 00:09:39,679 --> 00:09:41,840 mais il fallait qu'il soit de bonne qualité. 109 00:09:41,914 --> 00:09:45,247 Le cercle de la politique extérieure de George W. Bush... 110 00:09:45,318 --> 00:09:47,718 Cheney, Rumsfeld et Wolfowitz... 111 00:09:47,787 --> 00:09:51,245 ils dirigeaient l'administration vers la guerre en Irak. 112 00:09:51,324 --> 00:09:53,815 Condolezza Rice les accompagnait. 113 00:09:53,893 --> 00:09:55,724 Colin Powell et Richard Armitage... 114 00:09:55,795 --> 00:09:58,423 les seuls grands fonctionnaires avec de l'expérience au combat... 115 00:09:58,497 --> 00:10:02,695 ils ont exprimé ses inquiétudes, mais ils soutenaient à l'administration en public. 116 00:10:03,002 --> 00:10:07,701 HISTOIRE 117 00:10:09,075 --> 00:10:11,942 Les conseillers de Bush ils traitaient avec Saddam Hussein... 118 00:10:12,011 --> 00:10:14,775 depuis « J’envahissais l’Iran en 1980… » 119 00:10:14,847 --> 00:10:17,839 dans une guerre brutale qui elle a été payée par près d'un million de morts. 120 00:10:17,917 --> 00:10:19,384 L'Irak a utilisé une arme chimique... 121 00:10:19,452 --> 00:10:23,081 contre les militaires et les Iraniens civils innocents. 122 00:10:23,155 --> 00:10:24,986 Saddam a investi des millions de dollars... 123 00:10:25,057 --> 00:10:28,185 dans les programmes d'armes biologiques, chimique et nucléaire... 124 00:10:28,260 --> 00:10:31,923 alors qu'il assassinait 300 000 personnes de vos propres citoyens. 125 00:10:31,998 --> 00:10:34,364 Mais l'administration de Reagan, avoir peur de l'Iran... 126 00:10:34,433 --> 00:10:38,460 il{elle} s'est occupé de Saddam avec des renseignements militaires et des aides économiques{économiques}. 127 00:10:38,537 --> 00:10:41,802 Donald Rumsfeld a rencontré avec Saddam en 1983. 128 00:10:41,874 --> 00:10:44,536 Colin Powell était le conseiller de la sécurité nationale de Reagan... 129 00:10:44,610 --> 00:10:47,101 de 1987 à 1989. 130 00:10:47,179 --> 00:10:51,081 Les années 80 se résumaient dans l'horrible bien que le développeur l'ait documenté... 131 00:10:51,150 --> 00:10:55,517 ÉCRIVAIN ET CATEDR�TICA ... du département de l'état{condition} de 1987... 132 00:10:55,588 --> 00:11:01,959 cela voulait dire que les droits de l'homme et arme chimique séparée, manger... 133 00:11:02,028 --> 00:11:04,963 nos intérêts ceux-ci seront équipés de l'Irak. 134 00:11:05,564 --> 00:11:09,022 La guerre entre l'Iran et l'Irak il est resté dans l’impasse en 1988. 135 00:11:09,101 --> 00:11:13,028 LA PREMIÈRE GUERRE DU GOLFE En 1990, Saddam envahit le Koweït. 136 00:11:13,105 --> 00:11:15,665 Une coalition guidée par les USA. il{elle} l'expulse dans une guerre... 137 00:11:15,741 --> 00:11:19,108 prévu par Dick Cheney, le secrétaire de l'époque de la défense... 138 00:11:19,178 --> 00:11:22,739 Paul Wolfowitz, le sous-secrétaire de l'époque à la défense... 139 00:11:22,815 --> 00:11:26,911 et Colin Powell, celui de l'époque président de l'état-major interarmées. 140 00:11:26,986 --> 00:11:30,922 Bush senior incite les Irakiens à un coup d'État contre Saddam. 141 00:11:30,990 --> 00:11:34,084 Il existe une autre façon d'arrêter la détention l'épanchement de sang... 142 00:11:34,160 --> 00:11:39,063 que l'armée irakienne et le peuple {village}... 143 00:11:39,131 --> 00:11:40,894 ils prennent la justice comme sa main... 144 00:11:40,966 --> 00:11:45,096 et démolir le dictateur Saddam Hussein. 145 00:11:45,171 --> 00:11:47,639 Mais quand les chiitas du sud de l'Irak, ils sous-groupent la voile... 146 00:11:47,707 --> 00:11:50,301 l'administration s'arrête que Saddam les écrase. 147 00:11:50,376 --> 00:11:53,868 14 des 18 provinces irakiennes... 148 00:11:53,946 --> 00:11:56,641 AMBASSADEUR D'IRAK À L'ONU ... les rebelles les contrôlaient... 149 00:11:56,716 --> 00:12:00,618 quand le général Schwartzkopf cela a permis à Saddam Hussein... 150 00:12:00,686 --> 00:12:03,746 utiliser les hélicoptères de combat... 151 00:12:03,823 --> 00:12:07,589 massacrer les rebelles, hommes, femmes et enfants. 152 00:12:07,660 --> 00:12:10,720 L'armistice de 1991 il est nécessaire que l'Irak se désarme... 153 00:12:10,796 --> 00:12:13,321 mais Saddam refuse. 154 00:12:13,399 --> 00:12:15,594 Il en résulte à l'automne de l'économie de l'Irak... 155 00:12:15,668 --> 00:12:19,104 pour la séquestration de l'ONU qui entre en vigueur en 1993... 156 00:12:19,171 --> 00:12:21,969 et cela continue pendant l'administration Clinton. 157 00:12:22,041 --> 00:12:24,441 L'élite favorisée pour Saddam, il ne le supporte pas... 158 00:12:24,510 --> 00:12:27,673 mais les Irakiens sont à pied ils se précipitent vers l'extrême pauvreté... 159 00:12:27,747 --> 00:12:31,444 et beaucoup{beaucoup de gens} viennent{turn} au fondamentalisme islamique. 160 00:12:31,517 --> 00:12:35,009 En 1993, lorsque George Bush senior se rend au Koweït... 161 00:12:35,087 --> 00:12:36,884 Saddam tente de l'assassiner. 162 00:12:37,923 --> 00:12:41,689 Sept ans plus tard, son fils il est élu président des États-Unis. 163 00:12:41,761 --> 00:12:45,288 Quand tu vois les mêmes architectes des politiques... 164 00:12:45,364 --> 00:12:46,729 d'une part, parlant sur... 165 00:12:46,799 --> 00:12:50,735 pour redresser ce qui s'est mal passé en 1991... 166 00:12:50,803 --> 00:12:52,566 pour finir ce qu'ils ont commencé... 167 00:12:52,638 --> 00:12:54,970 c'était tentant de penser qui avait appris quelque chose. 168 00:12:56,342 --> 00:13:02,212 Saddam Hussein et ses enfants ils doivent quitter l'Irak dans 48 heures. 169 00:13:02,281 --> 00:13:06,115 Un déni cela entraînerait un conflit militaire... 170 00:13:06,185 --> 00:13:09,154 dont{quel} début c'est nous qui déciderons. 171 00:13:09,255 --> 00:13:13,715 CONSEIL PRÉSIDENTIEL DU NUMÉRO DE SÉCURITÉ NATIONALE 24 172 00:13:13,793 --> 00:13:18,287 Si le début veut être daté du désastre de l'après-guerre en Irak... 173 00:13:18,364 --> 00:13:21,492 il faudrait que ce soit le 20 janvier 2003... 174 00:13:21,567 --> 00:13:24,559 quand Bush a signé sans, pour ce que je sais... 175 00:13:24,637 --> 00:13:25,637 JOURNALISTE ET ÉCRIVAIN 176 00:13:25,671 --> 00:13:29,107 ... pas de vraie discussion {royale} à la Maison Blanche ou dans l'administration... 177 00:13:29,175 --> 00:13:33,339 le conseil présidentiel du numéro de sécurité nationale 24... 178 00:13:33,412 --> 00:13:36,813 qui accordait le contrôle de l'Irak au Pentagone après la guerre. 179 00:13:36,882 --> 00:13:39,851 Ce document fait référence à Donald Rumsfeld... 180 00:13:39,919 --> 00:13:42,547 le principal agent{réactif} dans la période d'après-guerre de l'Irak. 181 00:13:42,621 --> 00:13:45,055 Cette guerre a été conçue pour un nombre limité de personnes... 182 00:13:45,124 --> 00:13:46,148 LE DIRECTEUR DU GROUPE DE LA CRISE INTERNATIONALE 183 00:13:46,225 --> 00:13:48,420 ... de l'administration Bush. 184 00:13:48,494 --> 00:13:53,761 Ils avaient une vision très naïf de ce que c'était l'Irak... 185 00:13:53,833 --> 00:13:56,734 et de quoi les Irakiens ils le feraient après avoir abandonné le régime. 186 00:13:56,802 --> 00:13:59,965 Après avoir formulé son opinion sur l'Irak après la chute de Saddam... 187 00:14:00,039 --> 00:14:03,805 l'administration s'est reposée chez un homme appelé Ahmed Chalabi. 188 00:14:03,876 --> 00:14:06,436 À partir de 1992, Chalabi avait été président... 189 00:14:06,512 --> 00:14:09,879 du Congrès national irakien, ou CNI. 190 00:14:09,949 --> 00:14:11,712 Il{Elle} ne réveillait pas la confiance en général... 191 00:14:11,784 --> 00:14:15,481 puisque Chalabi était un réprouvé en Jordanie pour fraude bancaire. 192 00:14:15,554 --> 00:14:18,648 Le renseignement considéré ses informations légèrement fiables... 193 00:14:18,724 --> 00:14:20,555 voire frauduleux. 194 00:14:20,626 --> 00:14:24,426 Idéalement, ils mentaient... 195 00:14:24,496 --> 00:14:26,828 et au pire, ils incitaient. 196 00:14:26,899 --> 00:14:28,366 Si c'était une source du CNI... 197 00:14:28,434 --> 00:14:34,270 les analystes recevaient des sceptiques. 198 00:14:34,340 --> 00:14:36,399 Mais ce n'était pas comme ça pour les créateurs de politique. 199 00:14:36,475 --> 00:14:38,500 Chalabi a assuré que la période d'après-guerre en Irak... 200 00:14:38,577 --> 00:14:41,410 ce serait pro américain et facile à stabiliser... 201 00:14:41,480 --> 00:14:44,677 surtout, si le Chalabi approprié était au contrôle. 202 00:14:44,750 --> 00:14:47,048 Donc le plan était, en extrait... 203 00:14:47,119 --> 00:14:49,610 ça devrait faire environ trois ou quatre mois... 204 00:14:49,688 --> 00:14:53,749 restaurer un gouvernement complexe des exilés... 205 00:14:53,826 --> 00:14:56,818 avec Ahmed Chalabi en tête... 206 00:14:56,896 --> 00:15:00,195 et puis, en août ou septembre 2003... 207 00:15:00,266 --> 00:15:05,203 pour commencer la chose drastique réduction des troupes. 208 00:15:05,271 --> 00:15:07,501 Larry Di Rita nous a communiqué dans une lettre circulaire... 209 00:15:08,440 --> 00:15:10,635 que fin août 2003... 210 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 ANCIEN PORTE-PAROLE DE LA DEFENSA 211 00:15:11,677 --> 00:15:15,340 ... seulement ils resteraient en Irak de 25 000 à 30 000 soldats. 212 00:15:15,414 --> 00:15:18,542 Je l'ai entendu le dire dans la quatrième salle comble des personnes... 213 00:15:18,617 --> 00:15:20,448 et je me suis tourné vers mes compagnons... 214 00:15:20,519 --> 00:15:22,384 et je leur dis : " On ne sait pas ce qu'il dit. 215 00:15:22,454 --> 00:15:24,445 "C'est physiquement impossible". 216 00:15:24,523 --> 00:15:27,651 Le projet d'avenir de l'Irak du département de l'état{condition} ... 217 00:15:27,726 --> 00:15:30,194 une étude de 13 volumes sur la période d'après-guerre en Irak... 218 00:15:30,262 --> 00:15:32,230 le Pentagone l’a ignoré. 219 00:15:32,298 --> 00:15:33,765 Cela a été très débattu. 220 00:15:33,775 --> 00:15:34,775 LE DIRECTEUR DU PROGRAMME DE LA SÉCURITÉ NATIONALE 221 00:15:34,778 --> 00:15:39,103 Il y avait des tonnes de volumes sur la façon dont nous devrions procéder. 222 00:15:39,171 --> 00:15:41,196 Presque pas du tout intégré... 223 00:15:41,273 --> 00:15:42,672 dans l'idée du Pentagone. 224 00:15:42,741 --> 00:15:43,765 Ma frustration... 225 00:15:43,842 --> 00:15:45,002 CHEF DE PERSONNEL DE BÂTON DE PAIN POWELL 226 00:15:45,077 --> 00:15:46,635 ... et celui de la secrétaire ils ont grandi... 227 00:15:46,712 --> 00:15:50,842 après avoir vu notre élégant planning, notre planification détaillée... 228 00:15:50,916 --> 00:15:52,213 complètement abandonné.... 229 00:15:52,284 --> 00:15:54,218 et aux personnes qui l'ont réalisé... 230 00:15:54,286 --> 00:15:55,878 complètement abandonné.... 231 00:15:55,955 --> 00:15:58,617 pour que les personnes les plus fidèles... 232 00:15:58,691 --> 00:16:02,286 dans la ligne des visions du parti républicain... 233 00:16:02,361 --> 00:16:05,762 ils pourraient être renommés pour des postes clés en Irak. 234 00:16:06,198 --> 00:16:07,961 LA GUERRE 235 00:16:08,033 --> 00:16:11,230 En ce moment, les forces de la coalition et ceux de EE.UU... 236 00:16:11,303 --> 00:16:13,601 ils commencent les opérations militaires... 237 00:16:13,672 --> 00:16:16,698 désarmer l'Irak, libérer son peuple... 238 00:16:16,775 --> 00:16:19,744 et défendre au monde d'un grave danger. 239 00:16:43,102 --> 00:16:44,865 J'ai rejoint la marina parce qu'il(elle) croyait... 240 00:16:44,937 --> 00:16:46,928 c'était un travail important et il{elle} pensait... 241 00:16:47,006 --> 00:16:50,104 LIEUTENANT DE LA MARINE ça ne serait pas heureux dans la vie... 242 00:16:50,175 --> 00:16:53,542 ... sachant qu'un autre peuple il s'était battu pour ma liberté. 243 00:16:53,779 --> 00:16:55,076 J'ai rejoint l'armée pour... 244 00:16:55,147 --> 00:16:57,838 SPÉCIALISTE, OFFICIER DE POLICE MILITAIRE{POLICE} DES USA. ... pour soutenir mon pays... 245 00:16:57,916 --> 00:17:03,183 et j'ai pensé que c'était légèrement positif. 246 00:17:03,255 --> 00:17:06,622 C'était un honneur... 247 00:17:06,692 --> 00:17:07,692 ARTILLEUR DES USA. 248 00:17:07,726 --> 00:17:12,186 ... sortir pour aider à mes partenaires soudés... 249 00:17:12,264 --> 00:17:17,099 faire ce qu'ils nous disent qu'il faut faire... 250 00:17:17,169 --> 00:17:23,233 peut-être pour démolir un dictateur... 251 00:17:23,308 --> 00:17:26,072 pour restaurer une démocratie. 252 00:17:28,414 --> 00:17:32,510 Il{Elle} souhaitait que ça commence la guerre parce que c'était... 253 00:17:33,619 --> 00:17:36,986 le seul rayon d'espoir qu'il avait... 254 00:17:37,056 --> 00:17:42,460 et quand c'est arrivé, c'était très ému. 255 00:17:42,528 --> 00:17:45,156 Les choses se passeraient lentement... 256 00:17:45,230 --> 00:17:48,495 mais ils iraient vers un avenir meilleur. 257 00:17:48,567 --> 00:17:50,262 Merci, monsieur Bush. 258 00:17:50,335 --> 00:17:53,463 Nous aimons beaucoup monsieur Bush ! 259 00:17:53,539 --> 00:17:56,440 Non, pas à Saddam ! Oui, oui à Bush ! 260 00:17:56,508 --> 00:17:59,705 Non, pas à Saddam ! Oui, oui à Bush ! 261 00:17:59,778 --> 00:18:02,679 Regardez ce qu'il a fait, 262 00:18:02,748 --> 00:18:04,807 regardez ce qu'il lui a fait en Irak ! 263 00:18:04,883 --> 00:18:10,515 C'était un endroit plein d'espoir, effrayé, bruyant, confus... 264 00:18:10,589 --> 00:18:12,489 assez mitigé. 265 00:18:12,558 --> 00:18:15,857 Il{Elle} a vu des enfants avec une cagoule que le " FBI " disait... 266 00:18:15,928 --> 00:18:16,928 JOURNALISTE À BAGDAD DU 15 AVRIL 2003 267 00:18:16,995 --> 00:18:18,326 ... et les pouces me soulevaient. 268 00:18:18,397 --> 00:18:20,365 Et d'autres jeunes garçons... 269 00:18:20,432 --> 00:18:23,128 éventuellement, des fedayines de civils... 270 00:18:23,202 --> 00:18:24,692 ils me regardaient avec dureté... 271 00:18:24,770 --> 00:18:27,261 et ils m'évaluaient... 272 00:18:27,339 --> 00:18:29,569 je regarde toujours la plaque d'immatriculation de la voiture. 273 00:18:29,641 --> 00:18:31,768 Les Irakiens espéraient voir... 274 00:18:31,844 --> 00:18:32,844 JOURNALISTE ET ÉCRIVAIN A BAGDAD DEPUIS JUILLET 2003 275 00:18:32,878 --> 00:18:34,072 ... qu'est-ce qui allait les supporter. 276 00:18:34,146 --> 00:18:39,914 La présence des USA n'avait pas encore été repoussée par les Irakiens. 277 00:18:39,985 --> 00:18:42,681 Pas à Saddam, pas à Saddam ! 278 00:18:42,754 --> 00:18:45,951 J'ai vu les gens recevoir les troupes de la coalition... 279 00:18:46,024 --> 00:18:50,893 parce que nous pensons que tout était prévu, préparé. 280 00:18:52,898 --> 00:18:54,024 Là, ils l'ont. 281 00:18:55,501 --> 00:18:57,765 Durant la Seconde Guerre mondiale, le EE.UU... 282 00:18:57,836 --> 00:19:00,100 ils ont commencé à planer l'occupation de l'Allemagne... 283 00:19:00,172 --> 00:19:02,140 deux ans plus tôt... 284 00:19:02,207 --> 00:19:04,675 mais l'administration de Bush cela n'a pas créé l'organisation... 285 00:19:04,743 --> 00:19:06,836 cela prendrait en charge de l'occupation de l'Irak... 286 00:19:06,912 --> 00:19:10,040 jusqu'à 60 jours avant l'invasion. 287 00:19:10,115 --> 00:19:13,050 L'ORHA, le bureau pour la reconstruction... 288 00:19:13,118 --> 00:19:15,109 et l'aide humanitaire... 289 00:19:15,187 --> 00:19:18,623 il{elle} rapportait directement au secrétaire du défenseur Rumsfeld. 290 00:19:18,690 --> 00:19:23,423 Ils m'ont appelé du bureau du secrétaire de soutenance fin janvier. 291 00:19:23,495 --> 00:19:24,928 Ils voulaient que je prenne les choses en main... 292 00:19:24,997 --> 00:19:27,456 GÉRANT ORHA ... des questions humanitaires. 293 00:19:27,533 --> 00:19:32,027 Jay Garner, général de l'armée à la retraite, il a été choisi pour diriger l'ORHA. 294 00:19:32,104 --> 00:19:35,596 Lors de la première guerre du Golfe, il avait dirigé 22.000 soldats... 295 00:19:35,674 --> 00:19:37,699 dans les opérations humanitaires... 296 00:19:37,776 --> 00:19:40,643 dans la zone kurde du nord de l'Irak. 297 00:19:40,712 --> 00:19:43,579 Cette fois, il(elle) prendrait en charge tout le pays. 298 00:19:43,649 --> 00:19:45,844 Était-il considéré comme prêt à diriger l’Irak ? 299 00:19:46,818 --> 00:19:49,582 Je ne crois pas que jamais nous étions préparés... 300 00:19:49,655 --> 00:19:52,954 Se préparer nous prendrait des années une entreprise de cette envergure. 301 00:19:53,025 --> 00:19:54,322 Personne n'avait des années. 302 00:19:54,393 --> 00:19:55,917 Ils m'ont appelé sur mon portable. 303 00:19:55,994 --> 00:19:57,052 SUPERVISÉ PAR BAGDAD POUR LES USA. 304 00:19:57,129 --> 00:19:59,063 C'était quelqu'un du département de l'état{condition}... 305 00:19:59,131 --> 00:20:01,964 me disant que Rich Armitage me cherchait... 306 00:20:02,034 --> 00:20:05,094 et il{elle} voulait que ça revienne à Washington immédiatement. 307 00:20:05,170 --> 00:20:08,662 Ambassadrice Barbara Bodine il s'est mis encadré par Bagdad... 308 00:20:08,740 --> 00:20:10,799 seulement trois semaines avant la guerre. 309 00:20:10,876 --> 00:20:12,776 Elle était une fonctionnaire diplomatique avec de l'expérience... 310 00:20:12,844 --> 00:20:14,812 qui avait servi au Yémen, en Irak... 311 00:20:14,880 --> 00:20:17,371 et ça avait été un otage au Koweït cinq mois... 312 00:20:17,449 --> 00:20:19,849 après l'invasion de Saddam en 1990. 313 00:20:19,918 --> 00:20:22,580 Il appartenait à quelques experts au Moyen-Orient... 314 00:20:22,654 --> 00:20:25,452 que le Pentagone a ordonné l'Irak. 315 00:20:25,524 --> 00:20:28,084 L'un des rares. Je pensais qu'ils s'étaient trompés... 316 00:20:28,160 --> 00:20:30,786 SOUS-SECRÉTAIRE D'ÉTAT{CONDITION} Ils pensaient que ce serait facile à gérer... 317 00:20:30,862 --> 00:20:32,989 Pero Barbara est des plus durs du service. 318 00:20:33,065 --> 00:20:35,693 En 2003, le colonel Paul Hughes... 319 00:20:35,767 --> 00:20:37,667 cela a pris 6 ans au Pentagone... 320 00:20:37,736 --> 00:20:39,260 dans les travaux de planification et de stratégie... 321 00:20:39,338 --> 00:20:41,533 pour les fonctionnaires experts de la Défense. 322 00:20:41,607 --> 00:20:43,336 J'ai fini par être destiné... 323 00:20:43,408 --> 00:20:47,708 au bureau de reconstruction et l'aide humanitaire... 324 00:20:47,779 --> 00:20:48,871 avec Jay Garner. 325 00:20:48,947 --> 00:20:51,677 J'étais son directeur de la politique stratégique. 326 00:20:51,750 --> 00:20:58,656 L'ORHA a commencé à travailler en le Pentagone 50 jours avant l'invasion. 327 00:20:58,724 --> 00:21:01,215 Ils nous ont donné un complexe de bureaux... 328 00:21:01,293 --> 00:21:04,057 cela prenait deux{quelques} années d'inoccupation... 329 00:21:04,129 --> 00:21:06,927 il n'y avait pas d'ordinateurs, les gens venaient tous les jours... 330 00:21:06,999 --> 00:21:08,398 et il{elle} demandait : " Où est-ce que je me sens ? ". 331 00:21:08,467 --> 00:21:11,561 Il n'y avait pas de personnel. 332 00:21:11,637 --> 00:21:16,700 Il n'y avait même pas de secrétaire. 333 00:21:16,775 --> 00:21:19,403 Seulement il y a eu une réunion à l'Université de la Défense Nationale... 334 00:21:19,478 --> 00:21:22,311 et je crois que l'opinion unanime... 335 00:21:22,381 --> 00:21:24,508 des personnes présentes à cette réunion... 336 00:21:24,583 --> 00:21:27,484 avec ça j'ai parlé alors... 337 00:21:27,552 --> 00:21:30,817 c'était : " C'est une folie ". 338 00:21:30,889 --> 00:21:33,084 C'était notre première rencontre... 339 00:21:33,158 --> 00:21:35,888 et ils ne nous offraient pas trop de sécurité... 340 00:21:35,961 --> 00:21:37,326 parce qu'au fond... 341 00:21:37,396 --> 00:21:39,864 la seule chose que nous avons faite a été de nous rencontrer. 342 00:21:39,931 --> 00:21:42,991 Ce n’était pas du tout structuré. 343 00:21:43,068 --> 00:21:47,368 Il n’y avait aucun projet. Aucun, en aucun cas. 344 00:21:47,439 --> 00:21:51,705 Le 16 mars, l'ORHA un Koweït déplacé. 345 00:21:51,777 --> 00:21:54,678 167 personnes nous ont accompagnés. 346 00:21:54,746 --> 00:21:57,442 167 personnes qui tourneraient... 347 00:21:57,516 --> 00:22:00,610 dans le gouvernement d'un pays de 25 millions d'habitants. 348 00:22:01,186 --> 00:22:04,713 BAGDAD, LE 9 AVRIL 2003 349 00:22:04,790 --> 00:22:06,189 Après la chute de Bagdad... 350 00:22:06,258 --> 00:22:08,226 nous ne savions pas ce qui allait se passer... 351 00:22:08,293 --> 00:22:10,887 et il était évident qu'il n'avait pas du tout glissé. 352 00:22:10,962 --> 00:22:12,827 Ce qu'ils nous disaient... 353 00:22:12,898 --> 00:22:15,025 le fait était que nous allions embarquer... 354 00:22:15,100 --> 00:22:18,695 après un ou deux mois de, en gros, conquérir l’Irak. 355 00:22:18,804 --> 00:22:22,797 Quand les troupes américaines entrèrent dans la capitale, ils commencèrent le pillage. 356 00:22:27,112 --> 00:22:28,272 Au Koweït... 357 00:22:28,347 --> 00:22:31,578 on nous a tellement donné au téléviseur comme les autres. 358 00:22:32,517 --> 00:22:37,318 Nous avons réalisé de cela il(elle) régnait le désordre... 359 00:22:37,389 --> 00:22:39,949 et le chaos en Irak. 360 00:22:42,461 --> 00:22:44,190 Les Américains ne faisaient rien. 361 00:22:44,262 --> 00:22:47,026 They were stopping in intersections... 362 00:22:47,099 --> 00:22:49,727 mais ils ne descendaient pas les véhicules... 363 00:22:49,801 --> 00:22:51,632 ou des chars à ne rien faire. 364 00:22:54,873 --> 00:22:58,001 Le temps passait et nous n'avons constaté aucun progrès. 365 00:22:58,076 --> 00:23:01,443 Le seul progrès c'était la liberté incontrôlée. 366 00:23:01,513 --> 00:23:05,005 Les pilleurs voulaient venir à tous les bâtiments du gouvernement... 367 00:23:05,083 --> 00:23:07,415 et même à des entreprises privées. 368 00:23:07,486 --> 00:23:11,923 Le pillage provenait en partie au niveau des troupes... 369 00:23:11,990 --> 00:23:16,427 et à la sensation que Rumsfeld il a transmis ses commandants... 370 00:23:16,495 --> 00:23:21,125 et ceux-ci à ses subordonnés... 371 00:23:21,199 --> 00:23:27,434 de ça, nous n'étions pas là pour gouverner l'Irak... 372 00:23:27,506 --> 00:23:30,100 mais d'éliminer le régime et de sortir. 373 00:23:30,175 --> 00:23:31,540 Nous ne sommes pas sous la loi martiale. 374 00:23:31,610 --> 00:23:32,634 COMMANDANT DES FORCES ALLIÉES 375 00:23:32,711 --> 00:23:35,509 Il n'a pas été ordonné général McKiernan... 376 00:23:35,580 --> 00:23:38,071 c'était l'établissement de la loi martiale. 377 00:23:38,150 --> 00:23:40,812 La loi martiale n’a jamais été déclarée. 378 00:23:40,886 --> 00:23:43,855 Nous sommes dans un processus de transition, sincèrement... 379 00:23:43,922 --> 00:23:48,120 il y a une loi civile en Irak, mais il n'y en a pas... 380 00:23:48,193 --> 00:23:52,653 Ils ont déjà entendu dire que les deux premiers tribunaux ils ont été ouverts aujourd'hui... 381 00:23:52,731 --> 00:23:54,995 alors, quand on recommence à zéro... 382 00:23:55,066 --> 00:23:56,499 Avec la loi martiale... 383 00:23:56,568 --> 00:24:00,595 que la quatrième Convention de Genève il{elle} aurait autorisé... 384 00:24:00,672 --> 00:24:04,130 peut-être qu'il y aurait eu plus de sécurité. 385 00:24:04,209 --> 00:24:05,972 Nous sommes une section de marines... 386 00:24:06,044 --> 00:24:08,069 nous aurions pu arrêter le pillage... 387 00:24:08,146 --> 00:24:09,704 s'ils nous l'avaient arrangé. 388 00:24:09,781 --> 00:24:13,046 Le grand mystère de l’après-guerre irakien… 389 00:24:13,118 --> 00:24:15,348 c'est pourquoi dans un mois après la chute de Bagdad... 390 00:24:15,420 --> 00:24:16,546 ÉDITEUR NATIONAL 391 00:24:16,621 --> 00:24:18,088 ... les États-Unis n'ont rien fait... 392 00:24:18,156 --> 00:24:20,681 pour contrôler le pillage, parce que... 393 00:24:20,759 --> 00:24:22,852 tous les problèmes depuis... 394 00:24:22,928 --> 00:24:24,225 ils ont commencé le premier mois. 395 00:24:24,296 --> 00:24:26,287 Le Conseil de Sécurité Nationale... 396 00:24:26,364 --> 00:24:28,332 le secrétaire de Powell, moi et d'autres... 397 00:24:28,400 --> 00:24:32,166 le directeur de la CIA, nous exprimons nos soucis pour le pillage. 398 00:24:32,237 --> 00:24:34,501 A-t-il(elle) parlé avec le président Bush ? 399 00:24:34,573 --> 00:24:37,440 J'étais présent à la réunion en ce sens que mon chef l'a commenté pour lui-même. 400 00:24:37,509 --> 00:24:39,204 Qu'a dit Monsieur Powell ? 401 00:24:39,277 --> 00:24:41,438 Ce n’est pas notre façon d’agir. 402 00:24:41,513 --> 00:24:44,682 Nos conseils au président ils sont privés. 403 00:24:44,749 --> 00:24:46,717 De Washington, on a dit... 404 00:24:46,785 --> 00:24:48,309 que nous n'interférerions pas... 405 00:24:48,386 --> 00:24:50,251 que nous ne retarderions pas le pillage... 406 00:24:50,322 --> 00:24:52,483 que nous ne serions pas des policiers... 407 00:24:52,557 --> 00:24:55,526 ce n'est pas ce que nous sommes venus faire. Je pense... 408 00:24:55,594 --> 00:24:59,360 Il y avait des instructions explicite de Washington... 409 00:24:59,431 --> 00:25:01,058 ne pas intervenir dans le pillage ? 410 00:25:01,132 --> 00:25:02,190 Oui. 411 00:25:02,400 --> 00:25:04,800 Le pillage de Bagdad bientôt ils se sont transformés 412 00:25:04,870 --> 00:25:09,034 dans une destruction de la ville à grande échelle violente et organisée. 413 00:25:09,107 --> 00:25:13,908 Hôpitaux, bureaux gouvernementaux, universités, départements... 414 00:25:13,979 --> 00:25:17,574 L'autorité provisoire a estimé les pertes dans le pillage... 415 00:25:17,649 --> 00:25:20,743 en 12.000 millions de dollars. 416 00:25:20,819 --> 00:25:26,314 La même chose que les dettes du gouvernement de l'Irak en 2003-2004. 417 00:25:26,391 --> 00:25:30,293 J'ai acheté un périodique aujourd'hui et je suis resté surpris. 418 00:25:30,362 --> 00:25:33,627 J'ai lu huit titulaires qui parlaient de... 419 00:25:33,698 --> 00:25:37,065 " Chaos ! Violence ! Inconfort ! ". 420 00:25:37,135 --> 00:25:40,104 On dirait que c'est nous qui partions faire tomber le monde d'en haut. 421 00:25:40,171 --> 00:25:42,696 Imaginez le quartier{pièce} où nous étions assis... 422 00:25:42,774 --> 00:25:46,437 et toi seul vois des murs en ciment, rien ne reste. 423 00:25:46,511 --> 00:25:50,106 Nous parlons des gens qui viennent avec des grues industrielles... 424 00:25:50,181 --> 00:25:53,742 et cela prend des parties d'une centrale électrique. 425 00:25:53,818 --> 00:25:55,547 Comparez-le avec nos villes... 426 00:25:55,620 --> 00:25:59,716 quand il y a eu des troubles, problèmes et pillages. 427 00:25:59,791 --> 00:26:02,259 Ces choses arrivent{pass} ! 428 00:26:02,327 --> 00:26:04,557 Il n'y a eu aucun vol dans les magasins. 429 00:26:04,629 --> 00:26:09,396 C'étaient eux qui limitaient les murs au sable fin{gravier}... 430 00:26:09,467 --> 00:26:10,957 prendre une poutre. 431 00:26:11,036 --> 00:26:12,867 Les images qu'ils voient à la télévision... 432 00:26:12,938 --> 00:26:15,702 il y a les mêmes qui se répètent... 433 00:26:15,774 --> 00:26:18,368 et c'est la même image de quelqu'un... 434 00:26:18,443 --> 00:26:20,775 qui sort d'un bâtiment avec un vase. 435 00:26:20,845 --> 00:26:24,178 Je crois que c'était le jour en ce sens que nous avons perdu les Irakiens. 436 00:26:24,649 --> 00:26:27,675 Et vous pensez : " Bon sang ! Y avait-il autant de vases ? ". 437 00:26:30,188 --> 00:26:33,715 Il est possible qu'il y ait eu tant de vases dans tout le pays ? 438 00:26:34,326 --> 00:26:37,523 C'est à ce moment-là que c'est devenu clair... 439 00:26:37,596 --> 00:26:40,827 que cette libération n'a pas eu rien à voir avec les Irakiens. 440 00:26:40,899 --> 00:26:42,161 On croyait que les EE.UU... 441 00:26:42,233 --> 00:26:44,861 ils incitaient au pillage, ou du moins c'était son désir. 442 00:26:44,936 --> 00:26:46,028 JOURNALISTE À BAGDAD À PARTIR D'AVRIL 2003 443 00:26:46,104 --> 00:26:48,038 La destruction de notre pays... 444 00:26:48,106 --> 00:26:49,596 comment pourraient-ils le permettre ? 445 00:26:49,674 --> 00:26:51,539 Soyez déjà soleil� ou chi�ta... 446 00:26:51,610 --> 00:26:53,202 le pillage vous contractait. 447 00:26:53,278 --> 00:26:57,772 Nous avons fait une liste de 20 lieux... 448 00:26:57,849 --> 00:27:00,215 que nous pensions devoir être protégé... 449 00:27:00,285 --> 00:27:04,949 pour l'histoire, la culture, l'art ou la religion. 450 00:27:05,023 --> 00:27:07,048 Nous l'envoyons... 451 00:27:07,125 --> 00:27:10,356 mais pas surti� aucun effet. 452 00:27:10,428 --> 00:27:16,128 Le Département du Pétrole était le seul installation protégée par les USA. 453 00:27:16,201 --> 00:27:22,436 Aucun n'était protégé des places de la liste de l'ORHA. 454 00:27:22,507 --> 00:27:24,873 Le Musée national d'Irak à Bagdad... 455 00:27:24,943 --> 00:27:26,604 le numéro un de la liste de l'ORHA... 456 00:27:26,678 --> 00:27:29,238 il contenait des des objets les plus importants... 457 00:27:29,314 --> 00:27:31,612 des civilisations anciennes. 458 00:27:31,683 --> 00:27:33,878 Le musée n'a jamais été protégé. 459 00:27:33,952 --> 00:27:36,113 C'est une propriété de notre nation, 460 00:27:36,187 --> 00:27:38,849 et le trésor de 7 000 ans de civilisation. 461 00:27:38,923 --> 00:27:40,390 Pourquoi le permettent-ils ? 462 00:27:40,458 --> 00:27:43,450 La Bibliothèque Nationale et le fichier national de l'Irak... 463 00:27:43,528 --> 00:27:46,964 qui contenaient des milliers de manuscrits antiques, ils étaient incendiés. 464 00:27:47,032 --> 00:27:51,332 C'est tout à fait ce qu'il(elle) écrit lui-même ou il(elle) a écrit lui-même... 465 00:27:51,403 --> 00:27:53,837 il(elle) gardait dans cette bibliothèque. 466 00:27:53,905 --> 00:27:58,103 Nous n’avons déjà aucun patrimoine national. 467 00:27:58,176 --> 00:28:01,976 Il y a trois jours, le docteur Jabar Khalil... 468 00:28:02,047 --> 00:28:04,811 président du Conseil des Antiquités, et je... 469 00:28:04,883 --> 00:28:10,014 nous sommes allés au siège des marines à l'Hôtel Palestine. 470 00:28:10,088 --> 00:28:12,181 Nous attendons plus de quatre heures... 471 00:28:12,257 --> 00:28:14,555 jusqu'à ce qu'un colonel nous reçoive. 472 00:28:14,626 --> 00:28:19,290 Ensuite, il{elle} nous a promis cela commanderait des voitures blindées... 473 00:28:19,364 --> 00:28:23,357 pour protéger les vestiges du musée. 474 00:28:23,435 --> 00:28:26,495 C'était il y a trois jours, personne n'est venu. 475 00:28:26,571 --> 00:28:30,871 Pour essayer de rendre responsable c'est dommage... 476 00:28:30,942 --> 00:28:32,876 activité... 477 00:28:32,944 --> 00:28:35,469 dans les défauts d'un plan de guerre... 478 00:28:35,547 --> 00:28:37,276 cela me semble exagéré. 479 00:28:37,348 --> 00:28:42,012 Ils n'ont pas reçu de notifications des académiciens entre autres... 480 00:28:42,087 --> 00:28:44,578 sur le danger du musée ? Là, on ne leur a pas demandé... 481 00:28:44,656 --> 00:28:47,318 fournir plus de sécurité et de protection... 482 00:28:47,392 --> 00:28:49,292 dans les premières phases de l'opération ? 483 00:28:49,360 --> 00:28:50,418 Ça, je le sais, non. 484 00:28:50,495 --> 00:28:52,122 Ils ne peuvent pas dire que le pillage... 485 00:28:52,197 --> 00:28:53,528 ils les ont pris comme une surprise. 486 00:28:53,598 --> 00:28:55,532 Je crois qu'ils ne voulaient pas le savoir. 487 00:28:55,600 --> 00:28:56,692 Ils ne voulaient pas l'entendre. 488 00:29:12,684 --> 00:29:14,845 Dans les mois précédant l'invasion... 489 00:29:14,919 --> 00:29:17,319 le débat sur le nombre de soldats L'Irak serait envoyé... 490 00:29:17,388 --> 00:29:18,616 il a été soutenu en privé... 491 00:29:18,690 --> 00:29:22,217 entre les chefs militaires et Donald Rumsfeld. 492 00:29:22,293 --> 00:29:24,659 Rumsfeld et son sous-secrétaire, Paul Wolfowitz... 493 00:29:24,729 --> 00:29:27,425 ils croyaient qu'une force de moins de 100 000 soldats... 494 00:29:27,499 --> 00:29:28,591 ce serait suffisant... 495 00:29:28,666 --> 00:29:31,430 pour l'invasion et l'occupation de l'Irak. 496 00:29:31,503 --> 00:29:33,061 Un mois avant l'invasion... 497 00:29:33,138 --> 00:29:35,265 la dispute sur les troupes a été révélée... 498 00:29:35,340 --> 00:29:38,309 lorsque le chef d'état-major de l'armée, Eric Shinseki... 499 00:29:38,376 --> 00:29:40,901 il{elle} a témoigné devant le Comité des Services Armées réunis au Sénat... 500 00:29:40,979 --> 00:29:43,243 ignorer la pression de Rumsfeld et de Wolfowitz. 501 00:29:43,314 --> 00:29:46,112 Général Shinseki... 502 00:29:46,184 --> 00:29:48,778 cela peut nous indiquer l'ampleur... 503 00:29:48,853 --> 00:29:53,017 des forces de l'armée nécessaires pour l'occupation de l'Irak ? 504 00:29:53,091 --> 00:29:57,152 Environ plusieurs des centaines de milliers de soldats... 505 00:29:57,228 --> 00:30:02,928 ils pourraient être nécessaires. 506 00:30:03,001 --> 00:30:04,901 La réaction a été immédiate. 507 00:30:05,303 --> 00:30:08,033 Ce qui est clair ici... 508 00:30:08,106 --> 00:30:11,473 le fait est que penser qu'ils sont nécessaires des centaines de milliers de soldats... 509 00:30:11,543 --> 00:30:13,841 Je crois que cela sort de la logique. 510 00:30:13,912 --> 00:30:16,472 C'est inconcevable qui a besoin de plus de forces... 511 00:30:16,548 --> 00:30:19,449 pour stabiliser l'Irak après la chute de Saddam... 512 00:30:19,517 --> 00:30:21,610 que pour mener la bonne guerre... 513 00:30:21,686 --> 00:30:24,052 et pour assurer la capitulation des forces de Saddam... 514 00:30:24,122 --> 00:30:27,057 et son armée. Difficile d'imaginer. 515 00:30:27,125 --> 00:30:29,719 Difficile d'imaginer. 516 00:30:29,794 --> 00:30:32,763 Quiconque a de l'expérience... 517 00:30:32,831 --> 00:30:37,530 dans les interventions dans les années 90 on savait que c'était précisément le contraire. 518 00:30:37,602 --> 00:30:42,505 Il faut tellement de soldats pour mille habitants... 519 00:30:42,574 --> 00:30:47,477 simplement pour fournir un minimum de sécurité. 520 00:30:47,545 --> 00:30:49,604 Pero Paul Wolfowitz ne l’imaginait pas. 521 00:30:49,681 --> 00:30:53,742 Paul Wolfowitz a refusé être interviewé pour ce documentaire. 522 00:30:53,818 --> 00:30:57,151 On parle d'hostilidades plus tard{postérieur}... 523 00:30:57,222 --> 00:31:01,955 contrôle sur une grande partie de la géographie... 524 00:31:02,026 --> 00:31:06,292 avec une classe de tension ethnique... 525 00:31:06,364 --> 00:31:09,925 cela pourrait poser des problèmes... 526 00:31:10,001 --> 00:31:13,732 et c'est pourquoi c'est nécessaire grande présence des forces de terrain. 527 00:31:13,805 --> 00:31:15,295 Le général Shinseki avait-il raison ? 528 00:31:15,373 --> 00:31:17,605 FORMATEUR{COACH} DE LA NOUVELLE ARMÉE D'IRAK Son meilleur avis militaire lui a été demandé... 529 00:31:17,675 --> 00:31:19,734 et il a plus d'expérience que moi. 530 00:31:19,811 --> 00:31:22,371 Il était commandant de nos forces en Bosnie... 531 00:31:22,447 --> 00:31:27,077 il l'a fait pendant plus d'un an... Il{Elle} sait de quoi il{elle} parle. 532 00:31:27,151 --> 00:31:31,019 Le secrétaire Powell et moi... 533 00:31:31,089 --> 00:31:32,886 nous nous battions pour commander plus de troupes... 534 00:31:32,957 --> 00:31:35,721 et on obtient quelque chose, mais au final... 535 00:31:35,793 --> 00:31:38,284 ce n'était pas suffisant. 536 00:31:38,563 --> 00:31:42,329 Rumsfeld a fini par envoyer 160 000 soldats en Irak. 537 00:31:42,400 --> 00:31:44,527 Je crois que la guerre serait différente... 538 00:31:44,602 --> 00:31:46,900 s'il y avait... 539 00:31:46,971 --> 00:31:49,633 un leadership qu'il a compris... 540 00:31:49,707 --> 00:31:53,006 premièrement, ce qui doit être dans le domaine des combats... 541 00:31:53,077 --> 00:31:55,773 qui a servi dans les forces armées... 542 00:31:55,847 --> 00:32:00,477 et, deuxièmement, qui avait un talent de contrôle... 543 00:32:00,551 --> 00:32:02,382 pour ce faire, cela fonctionne. 544 00:32:02,453 --> 00:32:04,114 Les grands fonctionnaires... 545 00:32:04,188 --> 00:32:06,679 qui a privé l'armée de son autorité et au département de l'état{condition}... 546 00:32:06,758 --> 00:32:09,454 ils n'avaient aucune expérience dans reconstruction de l'après-guerre... 547 00:32:09,527 --> 00:32:11,859 et presque aucune expérience militaire. 548 00:32:11,930 --> 00:32:14,558 Cheney évité le service militaire au Vietnam... 549 00:32:14,632 --> 00:32:16,793 avec cinq reports de constitution. 550 00:32:16,868 --> 00:32:21,328 Rumsfeld était un pilote des marines en 1950, mais elle n'a jamais combattu. 551 00:32:21,406 --> 00:32:24,375 Wolfowitz et Never curl ils avaient servi dans l'armée. 552 00:32:24,442 --> 00:32:26,637 Bush a évité d'aller au Vietnam... 553 00:32:26,711 --> 00:32:29,179 rejoindre à l'Air Guardsman{National Guard} du Texas. 554 00:32:29,247 --> 00:32:33,775 Il n'avait pas non plus d'expérience en politique extérieur avant d’être président. 555 00:32:33,851 --> 00:32:35,443 Nous l'avons regardé et... 556 00:32:35,520 --> 00:32:38,250 que nous avons une expérience militaire... 557 00:32:38,323 --> 00:32:40,883 et nous en parlions souvent... 558 00:32:40,959 --> 00:32:42,722 nous savions que ce n'était pas bien. 559 00:32:42,794 --> 00:32:46,321 En avril 2003, avec le pillage toujours sans contrôle... 560 00:32:46,397 --> 00:32:49,798 Rumsfeld a annulé le déploiement de la première division de chevalerie{cavalerie}... 561 00:32:49,867 --> 00:32:51,892 une force de 16 000 soldats. 562 00:32:51,970 --> 00:32:55,736 Nous l'avons surpris. Comment annuler cette division ? 563 00:32:55,807 --> 00:32:59,766 Si cette division il nous avait suivis en Irak... 564 00:32:59,844 --> 00:33:02,005 nous aurions pu stabiliser l'Irak... 565 00:33:02,080 --> 00:33:03,911 avec notre seule présence. 566 00:33:03,982 --> 00:33:07,509 Le 19 avril, l'ORHA entre enfin en Irak... 567 00:33:07,585 --> 00:33:10,179 pour commencer les opérations de l'après-guerre. 568 00:33:10,254 --> 00:33:12,688 Sur 20 départements que nous voulions réutiliser... 569 00:33:12,757 --> 00:33:14,247 16 avaient été détruits... 570 00:33:14,325 --> 00:33:16,020 à cause du pillage. 571 00:33:16,594 --> 00:33:18,084 Nous repartions de zéro. 572 00:33:18,162 --> 00:33:20,289 S'il ne reste pas de tables, de chaises... 573 00:33:20,365 --> 00:33:21,889 machines à écrire... 574 00:33:21,966 --> 00:33:26,062 où allons-nous recevoir les Irakiens commencer à travailler ? 575 00:33:26,137 --> 00:33:28,332 Les structures ne restaient pas... 576 00:33:28,406 --> 00:33:30,306 structures physiques ou bureaucratiques. 577 00:33:30,375 --> 00:33:31,774 Il fallait que je découvre les gens... 578 00:33:31,843 --> 00:33:33,572 demandant là-bas : " Savez-vous... ? 579 00:33:33,644 --> 00:33:35,009 " Connaissez-vous quelqu'un de Santé ? 580 00:33:35,079 --> 00:33:36,774 " Connaissez-vous quelqu'un de l'Intérieur ? 581 00:33:36,848 --> 00:33:38,975 " Connaissez-vous quelqu'un de l'Éducation ? ". 582 00:33:39,050 --> 00:33:43,510 Au sein du groupe proprement dit, il y avait... 583 00:33:43,588 --> 00:33:48,116 Je crois que cinq personnes devraient savoir quelque chose sur l'arabe{arabe}. 584 00:33:48,192 --> 00:33:50,251 Nous n'avions pas de listes de téléphones... 585 00:33:50,328 --> 00:33:51,727 nous n'avions pas de téléphone à un moment donné... 586 00:33:51,796 --> 00:33:54,663 donc je suppose que ces listes ils n'étaient pas si importants. 587 00:33:54,732 --> 00:33:57,030 Nous n'avions aucune information sur l'endroit où aller. 588 00:33:57,101 --> 00:33:58,830 nous ne savions pas avec qui contacter. 589 00:33:58,903 --> 00:34:01,736 Ce n'est pas la meilleure forme... 590 00:34:01,806 --> 00:34:04,001 Ce n'est pas la meilleure forme de commencer une occupation. 591 00:34:04,075 --> 00:34:08,205 C'était suite à une sensation de désordre... 592 00:34:08,279 --> 00:34:09,769 l'Irak ne s'en est jamais remis. 593 00:34:09,847 --> 00:34:11,405 Les gens armés ont pris le contrôle... 594 00:34:11,482 --> 00:34:13,074 ils étaient irakiens armés. 595 00:34:13,885 --> 00:34:18,083 L'ÉCART 596 00:34:21,893 --> 00:34:23,861 Les fusillades que j'ai vécues. 597 00:34:23,928 --> 00:34:27,022 ils n'étaient pas américains être indécis... 598 00:34:27,098 --> 00:34:29,293 mais les Irakiens tirent sur les Irakiens. 599 00:34:29,367 --> 00:34:31,392 Vous alliez en voiture pour la rue et soudain... 600 00:34:31,469 --> 00:34:34,836 ça commence une vague des coups dans la tête... 601 00:34:34,906 --> 00:34:36,635 et vous êtes au milieu de ces types... 602 00:34:36,707 --> 00:34:37,867 s'en éloigner d'autres. 603 00:34:37,942 --> 00:34:39,842 Les rues étaient un chaos... 604 00:34:39,911 --> 00:34:42,243 les gens tuaient et ne dépensaient rien... 605 00:34:42,313 --> 00:34:44,178 il n'y avait pas de policier de service. 606 00:34:44,248 --> 00:34:46,113 Juste avant l'invasion... 607 00:34:46,184 --> 00:34:48,550 Saddam avait libéré à 100.000 prisonniers... 608 00:34:48,619 --> 00:34:51,110 criminels de droit commun, des prisons. 609 00:34:53,858 --> 00:34:58,557 En février 2003... 610 00:34:58,629 --> 00:35:01,598 ils m'ont invité à signaler au panel de conseillers... 611 00:35:01,666 --> 00:35:03,224 c'était ce que conseillait Rumsfeld... 612 00:35:03,301 --> 00:35:05,360 en matière de politique de défense. 613 00:35:05,436 --> 00:35:06,562 Je leur ai dit que... 614 00:35:06,637 --> 00:35:07,637 LE DIRECTEUR, JUSTICE PÉNALE INTERNATIONALE 615 00:35:07,672 --> 00:35:09,765 ...basé sur notre expérience... 616 00:35:09,841 --> 00:35:12,935 et dans l'histoire de l'Irak... 617 00:35:13,010 --> 00:35:15,808 il était très probable que si les USA intervenaient... 618 00:35:15,880 --> 00:35:17,313 et il capturait Bagdad... 619 00:35:17,381 --> 00:35:20,350 nous serions confrontés à des troubles civils massifs. 620 00:35:20,418 --> 00:35:23,910 J'ai suggéré que nous avions besoin environ 2500 forces de policiers{police}... 621 00:35:23,988 --> 00:35:27,515 environ 4.000 policiers civils dans la rue... 622 00:35:27,592 --> 00:35:31,119 et équipes{équipements} de conseillers judiciaires et les responsables des prisons. 623 00:35:31,195 --> 00:35:34,756 Finalement, ils ont coïncidé en ce sens que c'était une bonne idée... 624 00:35:34,832 --> 00:35:38,700 mais qu'il n'y avait pas de temps, peut-être pour la prochaine guerre. 625 00:35:38,769 --> 00:35:41,237 Avant la guerre, la morgue de Bagdad... 626 00:35:41,305 --> 00:35:42,897 il recevait un meurtre par mois. 627 00:35:42,974 --> 00:35:45,636 En un mois, environ 25 personnes venaient les voir par jour. 628 00:35:45,710 --> 00:35:47,678 Des violations, parfois pour la première fois... 629 00:35:47,745 --> 00:35:48,769 violations et meurtres. 630 00:35:48,846 --> 00:35:50,711 Ils kidnappaient des filles irakiennes. 631 00:35:50,781 --> 00:35:52,305 Les femmes disparaissaient... 632 00:35:52,383 --> 00:35:54,874 ils ont arrêté d'aller à l'école et de conduire. 633 00:35:54,952 --> 00:35:57,944 Les Américains ils ne faisaient pas de policiers. 634 00:35:58,022 --> 00:36:00,582 Ils ne connaissaient pas les rues, ils ne parlaient pas la langue... 635 00:36:00,658 --> 00:36:03,593 ils n'avaient pas suffisamment d'interprètes... 636 00:36:03,661 --> 00:36:06,892 ils n'avaient aucune information sur ce qui se passait{passant}... 637 00:36:06,964 --> 00:36:08,864 donc c'était une bataille rangée... 638 00:36:08,933 --> 00:36:11,800 vous aviez l'impression qu'il y avait un écart. 639 00:36:22,580 --> 00:36:25,447 Très vite, la mosquée comble cette lacune... 640 00:36:25,516 --> 00:36:27,245 que EE.UU a créé... 641 00:36:27,318 --> 00:36:29,377 d'avoir éliminé Saddam et de ne rien mettre à sa place. 642 00:36:29,453 --> 00:36:32,752 Dans les quartiers chi�tas, bientôt ils établirent le contrôle... 643 00:36:32,823 --> 00:36:35,485 surtout les ecclésiastiques associé à Muqtada au-Sadr. 644 00:36:35,560 --> 00:36:38,791 Muqtada du Sadr était le fils d'un célèbre ecclésiastique chi�ta... 645 00:36:38,863 --> 00:36:41,764 et cela a commencé son ascension vers le pouvoir étant basé sur le réseau de son père... 646 00:36:41,832 --> 00:36:43,823 des mosquées et des organisations caritatives. 647 00:36:43,901 --> 00:36:48,838 Comme je l'ai dit, le petit Satan est parti, 648 00:36:48,906 --> 00:36:52,967 et le grand Satan est venu. 649 00:36:54,679 --> 00:36:57,978 La sortie de l'occupation et sa retraite 650 00:36:58,049 --> 00:37:00,916 c'est la victoire de l'Irak et des Irakiens. 651 00:37:00,985 --> 00:37:03,920 Seulement quelques jours plus tard de cela, les États-Unis entreront à Bagdad... 652 00:37:03,988 --> 00:37:07,116 il a assassiné un leader chi�ta pro-américain. 653 00:37:07,191 --> 00:37:11,287 Il a commencé à créer une milice armée, l'armée du Mahdi... 654 00:37:11,362 --> 00:37:13,557 qui a pris le contrôle de la chiita du ghetto de Bagdad... 655 00:37:13,631 --> 00:37:15,326 et presque tout le sud de l'Irak. 656 00:37:15,399 --> 00:37:18,095 Si nous traitons des questions de vigilance... 657 00:37:18,169 --> 00:37:19,830 s'il n'y avait pas eu de pillage... 658 00:37:19,904 --> 00:37:22,464 il n'y aurait pas eu de milices sectaires... 659 00:37:22,540 --> 00:37:25,532 comme source de sécurité dans les quartiers. 660 00:37:25,610 --> 00:37:28,602 L’ORHA tendu en souvenir de l'armée irakienne... 661 00:37:28,679 --> 00:37:30,874 qui traitera de la sécurité. 662 00:37:30,948 --> 00:37:34,884 Le contrôle central de l'armée, CENTCOM, a soutenu cette mesure. 663 00:37:34,952 --> 00:37:37,580 Le CENTCOM inclus dans son plan... 664 00:37:37,655 --> 00:37:39,020 pour restaurer l'armée irakienne. 665 00:37:39,090 --> 00:37:40,819 Ils l'ont utilisé pour sceller les frontières... 666 00:37:40,891 --> 00:37:43,189 pour contribuer à la sécurité statique... 667 00:37:43,261 --> 00:37:45,388 et aider à reconstruire votre propre nation. 668 00:37:45,630 --> 00:37:49,361 Mais le 23 avril 2003, Jay Garner a reçu un appel. 669 00:37:49,433 --> 00:37:51,526 Rumsfeld m'a appelé et m'a dit... 670 00:37:51,602 --> 00:37:53,661 " J'aime tout ce qu'il passe. 671 00:37:53,738 --> 00:37:55,672 « Ils font un gros travail. 672 00:37:55,740 --> 00:37:57,640 " Je suis content qu'ils le soient à Bagdad, certainement... 673 00:37:57,708 --> 00:38:00,905 " le président il a nommé Jerry Bremer... 674 00:38:00,978 --> 00:38:02,343 " envoyé présidentiel ". 675 00:38:02,413 --> 00:38:05,109 DIRECTEUR, AUTORITÉ PROVISOIRE 676 00:38:05,182 --> 00:38:07,946 Bremer était un ancien fonctionnaire diplomatique. 677 00:38:08,019 --> 00:38:09,577 Comme d'autres fonctionnaires... 678 00:38:09,654 --> 00:38:11,246 Bremer ne parlait pas arabe... 679 00:38:11,322 --> 00:38:13,483 il n'avait aucune expérience au Moyen-Orient... 680 00:38:13,557 --> 00:38:15,616 ou dans la reconstruction de l'après-guerre... 681 00:38:15,693 --> 00:38:17,854 et il n'avait jamais servi dans l'armée. 682 00:38:18,396 --> 00:38:21,194 Après l'arrivée de Bremer, l'ORHA reculerait progressivement... 683 00:38:21,265 --> 00:38:24,132 et l'Autorité Provisoire de la Coalition, le CPA... 684 00:38:24,201 --> 00:38:26,032 cela prendrait sa place. 685 00:38:26,103 --> 00:38:29,334 Nous voulons faire une livraison très efficace et efficient... 686 00:38:29,407 --> 00:38:30,407 BREMER ARRIVE À BAGDAD 687 00:38:30,441 --> 00:38:34,104 ... et bien organisé. 688 00:38:34,178 --> 00:38:38,046 Le général Garner et moi, nous sommes a promis d'être employé chez team{equipment}. 689 00:38:38,115 --> 00:38:39,377 Il a réalisé un gros travail. 690 00:38:39,450 --> 00:38:41,111 Nous l'informons de tout... 691 00:38:41,185 --> 00:38:43,119 un jour s'est écoulé en voyant que faisait chacun... 692 00:38:43,187 --> 00:38:44,745 et puis, il a pris le contrôle. 693 00:38:44,822 --> 00:38:47,188 Je suis rentré à la maison 3, 4 ou le 5 juin. 694 00:38:47,625 --> 00:38:52,187 LA RÉBELLION DE BREMER 695 00:38:52,930 --> 00:38:56,161 Entre le 1er et le 10 mai, quand il est parti vers l'Irak... 696 00:38:56,300 --> 00:38:57,562 Bremer était employé au Pentagone... 697 00:38:57,635 --> 00:39:00,729 et il{elle} se rencontrait souvent avec Rumsfeld, Wolfowitz... 698 00:39:00,805 --> 00:39:03,273 et le sous-secrétaire Doug Feith. 699 00:39:03,341 --> 00:39:06,105 Bremer a également travaillé avec Walter Slocombe... 700 00:39:06,177 --> 00:39:08,042 ancien{ancien} sous-secrétaire à la Défense... 701 00:39:08,112 --> 00:39:11,604 à qui Rumsfeld a confié la politique de l'après-guerre... 702 00:39:11,682 --> 00:39:13,081 pour l'armée irakienne. 703 00:39:13,150 --> 00:39:16,085 Ils m'ont appelé à la mi-mai 2003. 704 00:39:16,153 --> 00:39:18,144 Il{Elle} pensa à un moment donné... 705 00:39:18,222 --> 00:39:21,350 pourquoi était-il un peu tard pour y penser ? 706 00:39:21,425 --> 00:39:22,687 CONSEILLER À LA DÉFENSE ET SÉCURITÉ NATIONALE 707 00:39:22,760 --> 00:39:24,489 Oui. 708 00:39:27,164 --> 00:39:28,392 Est-ce qu'on leur a dit ? 709 00:39:28,466 --> 00:39:30,024 Pas. 710 00:39:30,101 --> 00:39:31,227 Comme Bremer... 711 00:39:31,302 --> 00:39:33,293 Slocombe n'avait pas servi dans l'armée... 712 00:39:33,371 --> 00:39:34,668 il n'était pas allé en Irak... 713 00:39:34,739 --> 00:39:37,230 il n'avait aucune expérience dans la reconstruction de la période d'après-guerre... 714 00:39:37,308 --> 00:39:39,742 et il{elle} ne parlait pas arabe. 715 00:39:39,810 --> 00:39:41,710 Dans les 10 premiers jours de l'œuvre de Bremer... 716 00:39:41,779 --> 00:39:43,440 toujours{encore} à Washington... 717 00:39:43,514 --> 00:39:46,347 il a fallu trois décisions fatidiques. 718 00:39:46,417 --> 00:39:49,011 La première était d'arrêter {détenir} la formation... 719 00:39:49,086 --> 00:39:51,054 d'un gouvernement irakien provisoire... 720 00:39:51,122 --> 00:39:54,023 bien que Jay Garner il avait travaillé pour l'établir. 721 00:39:54,091 --> 00:39:55,319 Jay Garner était en faveur... 722 00:39:55,393 --> 00:39:57,361 de former un gouvernement irakien... 723 00:39:57,428 --> 00:40:02,161 mais Bagdad a été supprimée de manière... 724 00:40:02,233 --> 00:40:04,394 et je ne crois pas que Le général Garner le savait... 725 00:40:04,468 --> 00:40:06,129 pas moi non plus. 726 00:40:06,203 --> 00:40:12,073 Nous attendions, et il{elle} pourrait dire cela nous a promis... 727 00:40:12,143 --> 00:40:14,236 qu'il y aurait un gouvernement souverain... 728 00:40:14,311 --> 00:40:15,801 presque immédiatement. 729 00:40:15,880 --> 00:40:22,308 "Je suis en charge et tout ils m'obéiront. C'est tout à fait. 730 00:40:22,386 --> 00:40:23,444 " Compris ? ". 731 00:40:23,521 --> 00:40:25,989 De cette façon, c'était comme... 732 00:40:26,056 --> 00:40:27,921 L. Paul Bremer Il est apparu. 733 00:40:27,992 --> 00:40:33,123 Trop fidèle et trop dépendant de sa mission... 734 00:40:33,197 --> 00:40:36,894 de constater que sa prompte exclusion des Irakiens... 735 00:40:36,967 --> 00:40:39,731 du processus de capture des décisions... 736 00:40:39,804 --> 00:40:41,169 c'était une erreur catastrophique. 737 00:40:41,238 --> 00:40:46,301 L. Paul Bremer Il{Elle} a refusé être interviewé pour ce documentaire. 738 00:40:46,377 --> 00:40:51,178 En mai 2003, nous avions l'occupation légale de l'Irak. 739 00:40:51,248 --> 00:40:53,478 À ce moment-là, je l'ai dit, et maintenant je crois... 740 00:40:53,551 --> 00:40:56,076 c'était une erreur. 741 00:40:56,153 --> 00:40:57,313 Nous voulons que EE.UU... 742 00:40:57,388 --> 00:40:59,322 quitter complètement l'Irak... 743 00:40:59,390 --> 00:41:02,848 et qui permettent au peuple irakien de gouverner l'Irak. 744 00:41:02,927 --> 00:41:04,986 La réaction contre ses décisions suivantes... 745 00:41:05,062 --> 00:41:06,188 ce serait déjà bien pire. 746 00:41:07,731 --> 00:41:09,926 Desbaazificaci�n. 747 00:41:10,000 --> 00:41:14,664 Je rétablis aujourd'hui une commission irakienne pour la desbaazificaci�n... 748 00:41:14,738 --> 00:41:17,571 pour que la structure et l'influence... 749 00:41:17,641 --> 00:41:19,871 du parti Baaz ils sont éliminés à jamais. 750 00:41:19,944 --> 00:41:21,206 Sa deuxième décision... 751 00:41:21,278 --> 00:41:24,111 sa première commande formelle à la tête du CPA... 752 00:41:24,181 --> 00:41:27,548 il a éliminé environ 50 000 membres du parti Baaz... 753 00:41:27,618 --> 00:41:30,109 que Saddam avait utilisé pour gouverner l'Irak. 754 00:41:30,187 --> 00:41:33,714 Pour la majorité, l'ordre de Bremer il(elle) supposait le chômage permanent. 755 00:41:33,791 --> 00:41:36,021 Cela a également paralysé le gouvernement irakien… 756 00:41:36,093 --> 00:41:38,323 le système éducatif et l’économie… 757 00:41:38,395 --> 00:41:40,295 d'avoir éliminé des fonctionnaires experts... 758 00:41:40,364 --> 00:41:41,388 qui a rejoint la fête... 759 00:41:41,465 --> 00:41:44,127 seulement pour survivre au régime de Saddam. 760 00:41:44,201 --> 00:41:46,226 Ambassadrice Robin Raphaël... 761 00:41:46,303 --> 00:41:47,736 il(elle) m'a dit : " As-tu vu ça ? ". 762 00:41:47,805 --> 00:41:48,965 J'ai dit : " Que se passe-t-il{passes} ? ". 763 00:41:49,039 --> 00:41:51,030 " Desbaazificaci�n ". 764 00:41:51,108 --> 00:41:53,303 Je l'ai lu superficiellement et j'ai dit... 765 00:41:53,377 --> 00:41:55,106 " Je crois que nous n'y arriverons pas ". 766 00:41:55,179 --> 00:41:57,409 Il{Elle} a dit : " Je crois qu'il est nécessaire de parler avec Jerry ". 767 00:41:57,481 --> 00:41:59,210 Nous sommes allés le voir et j'ai dit... 768 00:41:59,283 --> 00:42:00,750 " Permettez-nous de traiter... 769 00:42:00,818 --> 00:42:02,217 " appeler Rumsfeld... 770 00:42:02,286 --> 00:42:03,480 " pour le lisser ". 771 00:42:03,554 --> 00:42:05,488 Il a déclaré : « Je n'ai pas cette flexibilité. 772 00:42:05,556 --> 00:42:07,217 " J'ai des commandes à exécuter ". 773 00:42:07,291 --> 00:42:08,781 La discussion était terminée. 774 00:42:08,859 --> 00:42:11,987 Peut-être qu'il venait me parler dans un moment... 775 00:42:12,062 --> 00:42:13,859 Je ne m'en souviens pas, vraiment pas. 776 00:42:13,931 --> 00:42:15,899 Il{Elle} ne se souvient pas que ces gens disaient... 777 00:42:15,966 --> 00:42:18,264 - " Sont-ils de 30 à 50.000 personnes " ? - C'est possible ça oui. 778 00:42:18,335 --> 00:42:19,335 " Que fais-tu ? " 779 00:42:19,370 --> 00:42:20,860 Moi seul... 780 00:42:20,938 --> 00:42:23,338 Il travaillait 20 heures par jour à cette époque. 781 00:42:23,407 --> 00:42:26,205 Ce n'était pas la seule chose qu'il devait faire... 782 00:42:26,277 --> 00:42:28,108 dans mes cinq premiers jours à la charge. 783 00:42:28,178 --> 00:42:30,078 Bremer a nommé Ahmed Chalabi... 784 00:42:30,147 --> 00:42:32,479 chef de la commission de desbaazificaci�n. 785 00:42:32,550 --> 00:42:35,781 Chalabi centré dans les rivaux politiques éliminer. 786 00:42:35,853 --> 00:42:38,151 La désbaazification était si profonde... 787 00:42:38,222 --> 00:42:40,452 que nous ne pouvions pas pour démarrer le gouvernement... 788 00:42:40,524 --> 00:42:42,185 de manière efficace... 789 00:42:42,259 --> 00:42:43,385 pas avec rapidité... 790 00:42:43,460 --> 00:42:46,827 et il y avait beaucoup de baazistas sans droit de vote. 791 00:42:46,897 --> 00:42:48,194 Que demandons-nous ? 792 00:42:48,265 --> 00:42:49,289 Je travaille ! Je travaille ! 793 00:42:49,366 --> 00:42:52,358 Il{Elle} commençait{à se jeter} vers les gens de ses emplois{emplois}... 794 00:42:52,436 --> 00:42:55,872 même s'ils n'étaient que des professionnels... 795 00:42:55,940 --> 00:42:57,339 PROFESSEUR D'HISTOIRE ANCIEN {ANCIEN} CONSEILLER DE BUSH 796 00:42:57,408 --> 00:42:59,205 ... les ingénieurs, les réalisateurs. 797 00:42:59,276 --> 00:43:01,972 Les technocrates, le renseignement... 798 00:43:02,046 --> 00:43:04,879 les bibliothécaires de l'école. 799 00:43:04,949 --> 00:43:07,213 Cela vous conquiert et perd votre emploi{job}... 800 00:43:07,284 --> 00:43:09,684 ne pas avoir de moyens pour subvenir aux besoins de votre famille... 801 00:43:09,753 --> 00:43:12,415 ce fut une expérience très humiliante. 802 00:43:16,760 --> 00:43:18,819 Mais c'était la troisième décision... 803 00:43:18,896 --> 00:43:21,296 celui qu'il exploitait dans les mains. 804 00:43:22,800 --> 00:43:26,566 Dissoudre l’armée irakienne et les services de renseignement... 805 00:43:26,637 --> 00:43:28,969 les institutions les plus importantes de l'Irak. 806 00:43:29,039 --> 00:43:30,438 La deuxième commande le CPA... 807 00:43:30,507 --> 00:43:33,499 l'armée irakienne dissoute, la Garde Républicaine{Custodie}... 808 00:43:33,577 --> 00:43:36,171 la Garde Spéciale Républicaine{Garde} et la police secrète. 809 00:43:36,246 --> 00:43:38,214 Du jour au matin, Bremer déshonore... 810 00:43:38,282 --> 00:43:41,479 et ça a mis en colère jusqu'à un demi-million d'hommes armés... 811 00:43:41,552 --> 00:43:43,986 ce qu'il{elle} équivaudrait à licencier{voir au large} à plus de cinq millions... 812 00:43:44,054 --> 00:43:45,453 aux États-Unis. 813 00:43:45,522 --> 00:43:48,753 Au lieu d'aider à préparer{anticiper} la rébellion, ces hommes... 814 00:43:48,826 --> 00:43:50,851 ils en ont créé un. 815 00:43:51,528 --> 00:43:56,830 DÉCLARATIONS D'ANCIENS SOLDATS IRAKIENS. 816 00:43:58,168 --> 00:43:59,829 Je ne crois pas qu'ils devraient faire cela. 817 00:43:59,903 --> 00:44:04,363 Des centaines de milliers de familles ils dépendaient de l'armée. 818 00:44:04,441 --> 00:44:07,672 Ils n’avaient aucun revenu, n’avaient pas de soutien. 819 00:44:07,745 --> 00:44:13,911 Nous avons faim, il n'y a pas de pain, repas, argent, nous voulons travailler. 820 00:44:13,984 --> 00:44:18,683 Enfants, femmes, épouses, sœurs, parents... 821 00:44:18,756 --> 00:44:23,193 ils ont arrêté de manger parce que il n'y avait pas assez d'argent. 822 00:44:23,260 --> 00:44:26,787 Le chiffre officiel du chômage est de 27 %. 823 00:44:26,864 --> 00:44:30,197 Je suis sûr que c'est bien plus. 824 00:44:30,267 --> 00:44:32,792 Il{Elle} dirait ça entre 40 % et 50 %. 825 00:44:32,870 --> 00:44:34,861 Il n'est pas surprenant que ces gens... 826 00:44:34,938 --> 00:44:38,305 de cela, ils avaient presque tout formation militaire.... 827 00:44:38,375 --> 00:44:40,969 depuis le service militaire c'est obligatoire en Irak... 828 00:44:41,045 --> 00:44:42,535 ou alors c'étaient des militaires actifs... 829 00:44:42,613 --> 00:44:47,778 ils rejoignaient la rébellion... 830 00:44:47,851 --> 00:44:49,910 dans le but de nourrir ses familles... 831 00:44:49,987 --> 00:44:51,648 et de gagner quelque chose de fierté. 832 00:44:52,690 --> 00:44:55,557 Après la dissolution de l'armée irakienne... 833 00:44:55,626 --> 00:44:57,253 Bremer annulait une mesure... 834 00:44:57,327 --> 00:45:01,263 tant soutenu par l'armée des USA comme pour l'ORHA. 835 00:45:01,331 --> 00:45:02,992 Paul Hughes avait une équipe{équipement}... 836 00:45:03,067 --> 00:45:05,001 qui cherchait l'armée irakienne... 837 00:45:05,069 --> 00:45:06,832 et il{elle} trouvait beaucoup de soldats... 838 00:45:06,904 --> 00:45:08,769 et il{elle} avait déjà trouvé beaucoup de monde... 839 00:45:08,839 --> 00:45:10,773 parce que nous voulions le réinstaurer. 840 00:45:10,841 --> 00:45:13,401 Après s'être enrôlé, les soldats ont dû signer... 841 00:45:13,477 --> 00:45:15,672 ou pour remplir un questionnaire... 842 00:45:15,746 --> 00:45:18,909 sur qui étaient-ils, dans quelle unité étaient-ils, que faisaient-ils... 843 00:45:18,982 --> 00:45:20,040 quelles compétences avaient-ils... 844 00:45:20,117 --> 00:45:22,312 Qu'est-ce que les militaires équipaient avaient-ils à la maison... 845 00:45:22,386 --> 00:45:26,152 beaucoup d'informations... 846 00:45:26,223 --> 00:45:28,487 que nous aurait été utile. 847 00:45:28,559 --> 00:45:30,151 J'étais en train d'assembler tout ça. 848 00:45:30,227 --> 00:45:32,218 Mais l'équipe des conseillers de la Défense... 849 00:45:32,296 --> 00:45:34,628 qu'il fallait traiter avec les soldats irakiens... 850 00:45:34,698 --> 00:45:36,325 en charge de Walter Slocombe... 851 00:45:36,400 --> 00:45:40,131 il était resté à Washington et il{elle} n'avait pas visité l'Irak. 852 00:45:40,204 --> 00:45:42,069 J'ai dit : « Je ne vois pas pourquoi nous devons y aller. 853 00:45:42,139 --> 00:45:44,630 " Je peux mieux me préparer à Washington ". 854 00:45:44,708 --> 00:45:47,302 Je leur ai demandé à plusieurs reprises... 855 00:45:47,377 --> 00:45:49,971 quand il{elle} parlait avec eux depuis Bagdad... 856 00:45:50,047 --> 00:45:51,674 ça devait venir... 857 00:45:51,749 --> 00:45:54,547 parce qu'il y avait des gens qui les attendaient... 858 00:45:54,618 --> 00:45:56,984 et, en particulier, à un homme... 859 00:45:57,054 --> 00:46:01,013 pour qu'il prenne des décisions et ça commençait. 860 00:46:01,091 --> 00:46:04,390 En son absence, ils m'ont laissé la tâche... 861 00:46:04,461 --> 00:46:06,861 de traiter avec l'armée irakienne... 862 00:46:06,930 --> 00:46:08,989 uniquement pour soutenir le contact. 863 00:46:09,066 --> 00:46:13,833 L'armée irakienne y était implantée... 864 00:46:13,904 --> 00:46:15,394 en attendant une approche... 865 00:46:15,472 --> 00:46:18,032 ils attendaient ce qu'ils croyaient que cela allait arriver{pass}... 866 00:46:18,108 --> 00:46:20,235 que quelqu'un arrivait... 867 00:46:20,310 --> 00:46:25,646 et il{elle} leur disait : " L'Est est le plan, et tu es essentiel. 868 00:46:25,716 --> 00:46:27,843 " Nous avons besoin d'eux ". 869 00:46:27,918 --> 00:46:29,351 Personne ne l’a jamais fait. 870 00:46:29,419 --> 00:46:30,545 Après avoir fini la guerre... 871 00:46:30,621 --> 00:46:32,714 après avoir terminé les principales attaques... 872 00:46:32,790 --> 00:46:36,317 les unités ne restaient déjà pas ça marchera... 873 00:46:36,393 --> 00:46:37,985 ils étaient tous partis à la maison. 874 00:46:38,061 --> 00:46:39,358 Les généraux revenaient... 875 00:46:39,429 --> 00:46:41,863 avec des divisions terminées disant : " Ce sont les miens ". 876 00:46:41,932 --> 00:46:43,627 Un des responsables irakiens... 877 00:46:43,700 --> 00:46:47,568 à la fin de la deuxième ou de la troisième réunion{convocation}... 878 00:46:47,638 --> 00:46:53,304 quand le chaos régnait à Bagdad, il(elle) disait... 879 00:46:53,377 --> 00:46:56,471 " Colonel Paul, J'ai 10 000 policiers militaires... 880 00:46:56,547 --> 00:46:59,573 " à votre disposition dans une semaine si vous en avez besoin". 881 00:46:59,650 --> 00:47:02,619 Je l'ai transmis aux gens de Bernie Kerik... 882 00:47:02,686 --> 00:47:04,210 mais ils n'ont rien fait. 883 00:47:04,288 --> 00:47:10,090 A sa place, Bremer a ordonné{arrangé} la dissolution de l'armée. 884 00:47:10,761 --> 00:47:14,060 Cinq jours après cette commande... 885 00:47:14,131 --> 00:47:16,065 nous étions en train de renvoyer Jay Garner... 886 00:47:16,133 --> 00:47:19,967 parce qu'il allait quitter l'Irak pour toujours le lendemain. 887 00:47:20,037 --> 00:47:23,666 Nous roulions à deux véhicules sur l'autoroute... 888 00:47:23,740 --> 00:47:26,436 sortir de l'Espace Vert... 889 00:47:26,510 --> 00:47:30,105 quand l'emboscaron et ils ont tué deux soldats. 890 00:47:30,180 --> 00:47:33,877 À mon avis, celui-là était le début de la rébellion. 891 00:47:35,919 --> 00:47:40,652 On y va, on y va, on y va ! On y va, on y va, on y va ! 892 00:47:40,724 --> 00:47:43,625 Mes compagnons et moi nous étions assis sur le balcon... 893 00:47:43,694 --> 00:47:45,992 ou sur le toit du Palais de la République la nuit... 894 00:47:46,063 --> 00:47:49,396 et nous avons vu les trackers pour tout Bagdad. 895 00:47:49,466 --> 00:47:52,594 Nous avons vu les fusées éclairantes de différentes couleurs pour s'élever... 896 00:47:52,669 --> 00:47:54,830 indiquant qu'ils allaient... 897 00:47:54,905 --> 00:47:57,806 les convois des USA. de certaines compositions... 898 00:47:57,875 --> 00:47:59,934 et comment les insurgés les suivaient-ils. 899 00:48:00,010 --> 00:48:03,241 L'Irak possédait 10 gros dépôts d'armes 900 00:48:03,313 --> 00:48:06,248 et bien d'autres magasins de munitions sans regarder. 901 00:48:06,316 --> 00:48:10,082 Il n'y avait pas assez de soldats des États-Unis pour les regarder. 902 00:48:10,153 --> 00:48:12,644 Ils savaient où se trouvaient les munitions... 903 00:48:12,723 --> 00:48:17,057 ils savaient comment venir aux armes et comment les utiliser... 904 00:48:17,127 --> 00:48:20,688 et : tu essaies de leur dire que disparaissent-ils parce qu’ils n’existent pas ? 905 00:48:20,764 --> 00:48:22,823 Il {Elle} ne vous recommanderait pas le bon sens. 906 00:48:22,900 --> 00:48:25,164 Il y avait d'énormes réserves de munitions... 907 00:48:25,235 --> 00:48:28,693 sans regarder pendant des semaines... 908 00:48:28,772 --> 00:48:32,139 ou même quelques mois plus tard de terminer les principaux combats. 909 00:48:32,209 --> 00:48:34,143 Vous voyez comment les insurgés... 910 00:48:34,211 --> 00:48:37,203 ils extraient des missiles, des mortiers et des bombes... 911 00:48:37,281 --> 00:48:39,943 de ces envois stockés pour les Irakiens... 912 00:48:40,017 --> 00:48:41,780 et caché quelque part. 913 00:48:41,852 --> 00:48:45,015 Alors tu lui{elle; tu} dis aux Britanniques ou à ceux des USA, qui sont... 914 00:48:45,088 --> 00:48:47,181 avec votre petit récepteur GPS... 915 00:48:47,257 --> 00:48:48,952 " Les garçons... 916 00:48:49,026 --> 00:48:52,189 " nous avons trouvé 18.000 millions des tonnes de bombes... 917 00:48:52,262 --> 00:48:54,890 " et il y a un groupe d'Irakiens avec des AK-47... 918 00:48:54,965 --> 00:48:56,330 " les prenant. 919 00:48:56,400 --> 00:48:59,665 " Je ne pense pas que ce soit la meilleure idée. Ils sont là". 920 00:48:59,736 --> 00:49:00,930 Et ils te disaient... 921 00:49:01,004 --> 00:49:03,438 " Il n'y a pas assez de monde pour le couvrir ". 922 00:49:03,507 --> 00:49:06,635 On ne pouvait pas le croire, ce n'était pas la bonne réponse. 923 00:49:06,710 --> 00:49:09,144 Voyez et gérez pour votre propre sécurité... 924 00:49:09,212 --> 00:49:10,839 pour celui des citoyens, pour tous... 925 00:49:10,914 --> 00:49:12,609 c'est une mauvaise idée. 926 00:49:25,262 --> 00:49:29,756 Quelqu'un lui{elle; tu} as prévenu ça pour dissoudre l'armée comme ça... 927 00:49:29,833 --> 00:49:36,102 cela pousserait, et en fait cela pousserait, la croissance massive de la rébellion ? 928 00:49:36,173 --> 00:49:38,004 Certainement pas en ces termes. 929 00:49:38,075 --> 00:49:40,043 Personne ne s'est dit ça ? 930 00:49:40,110 --> 00:49:41,475 Pas. Je ne crois pas que ce soit vrai... 931 00:49:41,545 --> 00:49:43,479 mais personne ne l'a dit, personne n'a dit... 932 00:49:43,547 --> 00:49:44,639 Ne croit-il pas que c'est vrai ? 933 00:49:44,715 --> 00:49:46,114 Non, je ne crois pas que ce soit vrai. 934 00:49:46,183 --> 00:49:48,276 La quantité de généraux de haut statut... 935 00:49:48,352 --> 00:49:51,719 ils sont venus au quartier général de l'ONU à l'Hôtel Channel... 936 00:49:51,788 --> 00:49:54,484 et ils ont été très clairs sur les conséquences... 937 00:49:54,558 --> 00:49:56,890 d'exprimer{émettre} cet ordre... 938 00:49:56,960 --> 00:49:58,427 et d'aliéner... 939 00:49:58,495 --> 00:50:01,487 à ce segment puissant de la société... 940 00:50:01,565 --> 00:50:03,123 cela finirait par une rébellion. 941 00:50:03,200 --> 00:50:06,499 Un diplomate libanais appelé Hassan Salami... 942 00:50:06,570 --> 00:50:09,630 dit-il à son compagnon quand les généraux sont partis... 943 00:50:09,706 --> 00:50:11,298 après une des réunions{convocations}... 944 00:50:11,375 --> 00:50:14,776 " Je vois des balles dans ses yeux. 945 00:50:14,845 --> 00:50:16,073 "Je vois des balles dans ses yeux". 946 00:50:16,780 --> 00:50:20,238 Encore plus surprenant que la décision de dissoudre l'armée... 947 00:50:20,317 --> 00:50:22,615 c'est la forme sous laquelle cette décision a été prise... 948 00:50:22,686 --> 00:50:24,415 En secret, dans une semaine... 949 00:50:24,488 --> 00:50:28,185 pour un groupe d'hommes à Washington qui n'était jamais allé en Irak. 950 00:50:28,258 --> 00:50:31,022 Ils ne l'ont pas consulté avec les commandants en Irak... 951 00:50:31,094 --> 00:50:33,028 pas avec les chefs de jeux de portées... 952 00:50:33,096 --> 00:50:34,927 pas avec l'ORHA, le département de l'état{condition}... 953 00:50:34,998 --> 00:50:37,865 pas avec la CIA pas même le Conseil de Sécurité Nationale... 954 00:50:37,934 --> 00:50:42,928 même pas, semble-t-il, avec le président des États-Unis. 955 00:50:43,006 --> 00:50:45,804 Nous avons encore interviewé à Walter Slocombe et à Paul Hughes... 956 00:50:45,876 --> 00:50:47,707 pour reconstituer les événements{cas}... 957 00:50:47,778 --> 00:50:49,803 cela a conduit à la dissolution de l'armée. 958 00:50:49,880 --> 00:50:53,782 Ils ont été appelés à oui pareil Réunion militaire indépendante{convocation}. 959 00:50:53,850 --> 00:50:58,310 Cette réunion{convocation} comptait déjà avec 100.000 personnes le 9 mai... 960 00:50:58,388 --> 00:50:59,582 En avaient-ils déjà 100 000 ? 961 00:50:59,656 --> 00:51:01,624 Oui, c'était un effort national. 962 00:51:01,691 --> 00:51:04,387 Il{Elle} voulait toutes les copies... 963 00:51:04,461 --> 00:51:07,328 tous les disques, et ils me les ont donnés... 964 00:51:07,397 --> 00:51:10,059 et je les lui ai emmenés à l'ORHA. 965 00:51:10,133 --> 00:51:13,261 Je leur ai dit : " Les voilà ", et j'ai dit à Walt et à son équipe{equipment}... 966 00:51:13,336 --> 00:51:16,169 " J'ai tout ça qui t'attend ". 967 00:51:16,239 --> 00:51:22,906 Hughes pensait être en contact avec des responsables irakiens... 968 00:51:22,979 --> 00:51:25,846 ça aurait été prêt pour reconstituer les unités. 969 00:51:25,916 --> 00:51:29,511 Il avait déjà obtenu 137.000 déclarations{déclarations} de conscription. 970 00:51:29,586 --> 00:51:34,785 Pas. Cela ne l'avait pas fait. Il est possible qu'il y ait eu... 971 00:51:34,858 --> 00:51:38,191 Personne n'aurait pu obtenir déclarations{statements} de 130.000 pas du tout... 972 00:51:38,261 --> 00:51:41,389 pour rien, dans le chaos qui régnait en ce moment. 973 00:51:41,465 --> 00:51:43,399 Ils avaient un système de service de messagerie... 974 00:51:43,467 --> 00:51:47,995 qui couvrait la zone métropolitaine de Bagdad... 975 00:51:48,071 --> 00:51:51,734 de Mossoul, de Basora et de Kirkouk. 976 00:51:51,808 --> 00:51:54,606 Je ne comprends pas... 977 00:51:56,613 --> 00:51:59,878 Compte tenu de la difficulté faire n'importe quoi... 978 00:51:59,950 --> 00:52:02,646 dans l'ambiance des opérations et de l'organisation... 979 00:52:02,719 --> 00:52:04,653 personne n’en avait 137 000. 980 00:52:04,721 --> 00:52:06,484 Walt n'était pas là. 981 00:52:06,556 --> 00:52:09,548 Il{Elle} ne les a jamais rencontrés, il ne l'avait pas ni des dessins. 982 00:52:09,626 --> 00:52:12,720 Est-ce qu'il(elle) a dit à Slocombe ce qui s'est passé ? 983 00:52:12,796 --> 00:52:15,856 Oui, on le savait. Lui{it} et son équipe{equipment}. 984 00:52:15,932 --> 00:52:17,456 Tu l'avais déjà fait... 985 00:52:17,534 --> 00:52:20,196 une recommandation à l'ambassadeur Bremer... 986 00:52:20,270 --> 00:52:24,172 et "J'avais fait un essai de recommandation... 987 00:52:24,241 --> 00:52:26,232 au secrétaire Rumsfeld... 988 00:52:26,309 --> 00:52:29,176 sur la dissolution de l'armée... 989 00:52:29,246 --> 00:52:32,010 Sur l'émission de l'ordre à la fin ça exprimait{émis}, oui. 990 00:52:32,082 --> 00:52:34,949 Oui, le 9 mai. 991 00:52:35,018 --> 00:52:36,383 - Oui. - Très bien. 992 00:52:36,453 --> 00:52:39,684 Le 9 mai était la dernière fois que j'ai eu une conversation... 993 00:52:39,756 --> 00:52:41,883 avec Walt Slocombe. 994 00:52:41,958 --> 00:52:44,426 Nous parlons par téléphone avant de partir. 995 00:52:44,494 --> 00:52:45,586 Un jour, il(elle) lui dit... 996 00:52:45,662 --> 00:52:48,153 "Nous réfléchissons dans l'armée se dissout... 997 00:52:48,231 --> 00:52:50,392 " et arrêter vos efforts pour le réformer " ? 998 00:52:50,467 --> 00:52:52,833 Une des choses que j'ai faites... 999 00:52:52,903 --> 00:52:55,428 Est-ce qu'il(elle) se l'est déjà dit ? 1000 00:52:55,505 --> 00:52:56,972 Avec ces mots, non. 1001 00:52:57,040 --> 00:53:00,134 La conversation était : « J'y vais. 1002 00:53:00,210 --> 00:53:02,440 " Cela m'inquiète de savoir où je vais vivre. 1003 00:53:02,512 --> 00:53:05,037 « Est-ce que j'aurai des véhicules à ma disposition ? 1004 00:53:05,115 --> 00:53:07,811 " Mes propres cuisiniers ? ". Bla, bla, bla. 1005 00:53:07,884 --> 00:53:11,081 Il ne s’agissait pas de l’armée irakienne. 1006 00:53:11,154 --> 00:53:13,645 Je l'en informais... 1007 00:53:13,723 --> 00:53:15,850 Il{Elle} n'a pas dit qu'il y en avait déjà... 1008 00:53:15,926 --> 00:53:18,053 arriver à la conclusion... 1009 00:53:18,128 --> 00:53:20,858 et il avait recommandé à Bremer la dissolution de l'armée ? 1010 00:53:20,931 --> 00:53:23,058 Assurance que non, car dans ce cas... 1011 00:53:23,133 --> 00:53:26,466 il{elle} aurait été voir Jay immédiatement. 1012 00:53:26,536 --> 00:53:29,061 Cette idée leur est venue... 1013 00:53:29,139 --> 00:53:31,164 et il a été recommandé à Rumsfeld... 1014 00:53:31,241 --> 00:53:34,972 sans parler à personne en Irak c'était responsable... 1015 00:53:35,045 --> 00:53:36,444 de ces questions ? 1016 00:53:36,513 --> 00:53:40,540 C'était suspendu, et, justement, à cause de... 1017 00:53:40,617 --> 00:53:43,586 cela avait seulement été pensé depuis quelques jours... 1018 00:53:43,653 --> 00:53:46,315 parce que Bremer partait en Irak et il{elle} dit à Rumsfeld... 1019 00:53:46,389 --> 00:53:50,155 " Avant de faire une recommandation, Je parlerai avec les gens là-bas". 1020 00:53:50,493 --> 00:53:53,121 Bremer est arrivé à Bagdad le 12 mai. 1021 00:53:53,196 --> 00:53:57,496 Ses consultations avec le peuple sur le terrain, ils étaient brefs, voire inexistants. 1022 00:53:57,567 --> 00:53:59,762 L'a-t-il(elle) surpris ? L'avaient-ils commenté pour eux-mêmes ? 1023 00:53:59,836 --> 00:54:01,394 Non, personne ne m'a rien dit... 1024 00:54:01,471 --> 00:54:02,904 c'était une grosse surprise. 1025 00:54:02,973 --> 00:54:04,668 - Sérieusement? - Ahah. 1026 00:54:04,741 --> 00:54:07,733 Il n'a jamais appelé Garner et lui a dit : "Nous voulons faire ça... 1027 00:54:07,811 --> 00:54:09,904 " cela vous semble-t-il une bonne idée ? ". 1028 00:54:11,181 --> 00:54:13,149 Je ne crois pas. 1029 00:54:15,018 --> 00:54:16,781 Ne croit-il pas que c'était une erreur ? 1030 00:54:16,853 --> 00:54:18,013 Non. 1031 00:54:19,256 --> 00:54:21,087 Est-ce que Cu�I était sa réaction ? Qu'en pensait-il ? 1032 00:54:21,157 --> 00:54:22,624 Cela me paraissait une très mauvaise idée. 1033 00:54:22,692 --> 00:54:25,354 Je pensais qu'il fallait faire le contraire. 1034 00:54:25,762 --> 00:54:30,028 Les commandants de l'armée aussi ils étaient opposés à la décision de Bremer. 1035 00:54:30,100 --> 00:54:34,036 John Abizaid et Dave McKiernan ils me disaient constamment... 1036 00:54:34,104 --> 00:54:36,836 « Est-ce qu'on s'inquiète ? « Réformons l'armée ». 1037 00:54:36,906 --> 00:54:38,134 Maintenant, il y a beaucoup de gens... 1038 00:54:38,208 --> 00:54:41,644 anciens{anciens} soldats irakiens sans emploi{job}. 1039 00:54:41,711 --> 00:54:44,874 Non seulement c'est inquiétant pour la sécurité... 1040 00:54:44,948 --> 00:54:46,813 mais pour l'économie. 1041 00:54:46,883 --> 00:54:49,249 Ils n’ont déjà pas de salaire. 1042 00:54:49,319 --> 00:54:51,082 Alors il(elle) promet d'être... 1043 00:54:51,154 --> 00:54:55,887 que l'armée irakienne a été dissoute, Je suis resté sans mots. 1044 00:54:55,959 --> 00:54:59,554 A cette époque, Walt Slocombe et son équipe{équipement}... 1045 00:54:59,629 --> 00:55:02,359 ils n'étaient toujours pas venus en Irak. 1046 00:55:02,432 --> 00:55:04,627 Le colonel Hughes était le directeur... 1047 00:55:04,701 --> 00:55:06,259 de traiter avec l'armée irakienne... 1048 00:55:06,336 --> 00:55:08,702 parce que personne de son groupe de conseils... 1049 00:55:08,772 --> 00:55:12,071 il était encore allé en Irak, y compris vous. 1050 00:55:12,142 --> 00:55:14,838 Il{Elle} ne pensait pas que cela devrait avoir parlé avec moi à ce sujet ? 1051 00:55:14,911 --> 00:55:17,709 - J'ai parlé avec �Je beaucoup. - C'est curieux. 1052 00:55:17,781 --> 00:55:20,716 Il{Elle} dit que l'ordre de dissoudre l'armée... 1053 00:55:20,784 --> 00:55:22,615 c'était une surprise totale pour "Je... 1054 00:55:22,686 --> 00:55:26,520 et ça a découvert pour la télévision à l'aéroport. 1055 00:55:28,024 --> 00:55:29,457 C'est... Si c'est comme ça... 1056 00:55:29,526 --> 00:55:33,394 Je m'en étonne, mais c'est impossible. 1057 00:55:33,463 --> 00:55:35,158 Je lui ai parlé... Ou alors, j'ai parlé... 1058 00:55:35,231 --> 00:55:36,823 Je... 1059 00:55:36,900 --> 00:55:41,394 Nous travaillons ensemble chaque jour pendant que j'étais là-bas. 1060 00:55:41,471 --> 00:55:44,338 - Le 16 mai est arrivé. - Le 16 mai ? 1061 00:55:44,407 --> 00:55:48,104 Pour une brève visite de quatre jours pour le pays. 1062 00:55:48,178 --> 00:55:49,178 Ah. 1063 00:55:49,179 --> 00:55:53,980 Puis on est parti et on n'est pas revenu jusqu'à la mi-juin. 1064 00:55:54,050 --> 00:55:56,041 - Sérieusement? - C'est comme ça. 1065 00:55:57,120 --> 00:55:59,054 Ne l'a-t-il pas commenté à lui-même ? 1066 00:55:59,122 --> 00:56:05,152 Jay Garner et Paul Hughes ne l'étaient pas les seuls surpris par la commande. 1067 00:56:05,228 --> 00:56:07,822 L'idée de dissoudre toute l'armée... 1068 00:56:07,897 --> 00:56:09,888 cela m'a pris comme une surprise. 1069 00:56:09,966 --> 00:56:11,695 Je vois déjà. 1070 00:56:11,768 --> 00:56:13,292 Est-ce que Cu�I était sa réaction ? 1071 00:56:13,370 --> 00:56:15,497 Je pensais que nous avions créé un problème. 1072 00:56:15,572 --> 00:56:18,598 Il y avait beaucoup de soldats au chômage. 1073 00:56:18,675 --> 00:56:20,336 Le président a eu une autre idée... 1074 00:56:20,410 --> 00:56:24,107 c'était pour soutenir les actifs les bataillons et le statut bas{inférieur}. 1075 00:56:24,180 --> 00:56:25,477 - Plus tôt, oui. - Oui. 1076 00:56:25,548 --> 00:56:29,006 Concernant quelques jours. 1077 00:56:29,085 --> 00:56:31,315 Pour la majorité, nous l'avons un peu surpris... 1078 00:56:31,388 --> 00:56:33,686 ou la dissolution complète de l'armée. 1079 00:56:33,757 --> 00:56:37,090 Le secrétaire Powell le savait tout comme moi. 1080 00:56:37,160 --> 00:56:38,388 Comment ? 1081 00:56:38,461 --> 00:56:39,894 On le saura le jour... 1082 00:56:39,963 --> 00:56:41,863 que Jerry a annoncé la dissolution. 1083 00:56:41,931 --> 00:56:44,764 - Et Condoleezza Rice ? - Qu'elle parle pour oui pareil. 1084 00:56:44,834 --> 00:56:49,771 Condoleezza Rice a refusé être interviewé pour ce documentaire. 1085 00:56:49,839 --> 00:56:51,739 Que savait le président... 1086 00:56:51,808 --> 00:56:53,901 sur ces décisions à l'avance ? 1087 00:56:53,977 --> 00:56:57,743 Je l'ai déjà dit avant, si Rumsfeld il{elle} l'avait informé ou non. 1088 00:56:57,814 --> 00:56:58,814 Il ne conçoit même pas. 1089 00:56:58,882 --> 00:57:00,873 Je n'étais que deux heures au bureau... 1090 00:57:00,950 --> 00:57:03,885 un jeune officier de la police militaire est venu et a dit... 1091 00:57:03,953 --> 00:57:07,150 " Colonel Hughes, il y a des responsables irakiens... 1092 00:57:07,223 --> 00:57:09,020 " qui veut te parler ". 1093 00:57:09,092 --> 00:57:11,253 Je me disais : « Va pour Dieu. 1094 00:57:11,327 --> 00:57:13,227 « Qu'est-ce que je vais leur dire ? ». 1095 00:57:13,296 --> 00:57:15,093 Finalement, j'ai décidé de descendre... 1096 00:57:15,165 --> 00:57:19,067 et les rencontrer au Palais de la République. 1097 00:57:19,135 --> 00:57:23,731 Le Colonel Mirjan a dit : " Que s'est-il passé ? ". 1098 00:57:23,807 --> 00:57:25,900 Je lui ai répondu : " Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1099 00:57:25,975 --> 00:57:29,035 " Je ne l'ai pas ni les dessins d'où cela est-il arrivé ". 1100 00:57:29,112 --> 00:57:34,448 Il{Elle} m'a dit : "Tous ces soldats ils n'ont déjà aucune ressource {stations}. 1101 00:57:34,517 --> 00:57:36,007 " L'argent ne leur vient pas déjà. 1102 00:57:36,085 --> 00:57:38,053 « Que vont-ils faire maintenant ? ". 1103 00:57:52,168 --> 00:57:53,226 Gémi, carajo. 1104 00:57:53,303 --> 00:57:57,262 En juillet 2003, les insurgés commencent mettre des explosifs pour tout l'Irak. 1105 00:57:57,340 --> 00:58:00,434 Il y a une grosse augmentation dans les chutes des soldats des USA. 1106 00:58:00,510 --> 00:58:02,034 Combien de fois je te l'ai dit ? 1107 00:58:02,111 --> 00:58:03,703 - Merde ! - Carajo ! 1108 00:58:03,780 --> 00:58:05,042 Gémissement, mon oreille ! 1109 00:58:05,114 --> 00:58:06,741 Il faut partir d'ici. 1110 00:58:06,816 --> 00:58:10,115 Certains d'entre eux croient... 1111 00:58:10,186 --> 00:58:12,552 que la possibilité existe de cela, ils nous attaquent. 1112 00:58:12,622 --> 00:58:14,419 Ma réponse est qu’ils osent. 1113 00:58:14,491 --> 00:58:16,322 J'allais dans le seau. 1114 00:58:17,293 --> 00:58:21,161 Le seau est un véhicule ce n'est pas blindé. 1115 00:58:21,231 --> 00:58:25,258 Si quelque chose arrive{passe}, cela va vous atteindre. 1116 00:58:25,335 --> 00:58:27,599 Personne ne veut y aller. 1117 00:58:27,904 --> 00:58:32,238 En 2003, seulement 1 véhicule sur 8 en Irak il avait le blindage {armure} approprié. 1118 00:58:32,308 --> 00:58:36,972 L'explosion m'a été donnée presque directement. 1119 00:58:37,046 --> 00:58:39,708 Ensuite, je suis sorti... 1120 00:58:39,782 --> 00:58:42,546 J'ai commencé à entendre des tirs... 1121 00:58:42,619 --> 00:58:47,420 qui approchaient... bang, bang. Nous commençons à tirer. 1122 00:58:47,490 --> 00:58:50,584 Nous avons un petit problème avec une certaine résistance... 1123 00:58:50,660 --> 00:58:53,424 traces de l'ancien{ancien} régime{régime}... 1124 00:58:53,496 --> 00:58:56,021 qui utilisent des tactiques militaires professionnelles... 1125 00:58:56,099 --> 00:59:00,229 attaquer et tuer nos soldats, comme le matin même. 1126 00:59:00,303 --> 00:59:01,395 - Non... - Il{Elle} ne croit pas... 1127 00:59:01,471 --> 00:59:03,063 qu'est-ce qu'une campagne coordonnée ? 1128 00:59:03,139 --> 00:59:04,936 - Non, non... - Ce sont des guérilleros... 1129 00:59:05,008 --> 00:59:07,841 que nous avons amené{approché} dans la phase de guérilla ? 1130 00:59:07,911 --> 00:59:09,902 A cause de cette explosion... 1131 00:59:09,979 --> 00:59:15,110 J'ai subi une blessure traumatisme cérébral aigu... 1132 00:59:15,184 --> 00:59:19,587 et j'ai perdu la perception de la lumière dans l’œil droit. 1133 00:59:21,391 --> 00:59:23,757 J'ai subi des dommages à l'œil gauche... 1134 00:59:23,826 --> 00:59:28,923 qu'ils aient causé un trou à noircir dans la rétine... 1135 00:59:28,998 --> 00:59:34,959 mais nous nous battons, nous battons jusqu'au haut lieu près du feu. 1136 00:59:35,038 --> 00:59:38,997 J'étais tireur. Mon chauffeur il a perdu deux jambes... 1137 00:59:39,075 --> 00:59:41,407 et je suis sorti en volant de la voiture... 1138 00:59:41,477 --> 00:59:47,313 et j'ai subi une fracture du fémur, j'ai failli perdre le bras droit... 1139 00:59:47,383 --> 00:59:51,513 je m'effondre, un poumon et j'avais des blessures internes à la tête. 1140 00:59:51,588 --> 00:59:55,922 Depuis, J'ai regardé dans le dictionnaire... 1141 00:59:55,992 --> 00:59:58,586 certaines choses, dont Je ne me souviens pas de grand chose... 1142 00:59:58,661 --> 01:00:00,788 mais il s'agissait d'une "guérilla"... 1143 01:00:00,863 --> 01:00:03,423 l'autre était une "rébellion", un autre âge... 1144 01:00:03,499 --> 01:00:05,296 une « guerre » un peu conventionnelle. Pardon? 1145 01:00:05,368 --> 01:00:08,269 Impasse? 1146 01:00:08,338 --> 01:00:12,138 Non, une autre personne s'en charge... 1147 01:00:12,208 --> 01:00:13,835 Je ne fais pas ces choses. 1148 01:00:13,910 --> 01:00:16,936 Je rencontre un expert en contre-insurrection. 1149 01:00:17,013 --> 01:00:21,040 C'était dans le palais où le CPA a son siège... 1150 01:00:21,117 --> 01:00:23,176 et il{elle} parlait avec un colonel de l'armée... 1151 01:00:23,252 --> 01:00:25,447 qui était assis à proximité du bureau de Bremer. 1152 01:00:25,521 --> 01:00:29,787 Le mot " rébellion " et le colonel a utilisé... 1153 01:00:29,859 --> 01:00:34,159 il leva la main et dit : " En Irak, il n'y a pas de rébellion. 1154 01:00:34,230 --> 01:00:36,858 « Il existe un niveau élevé de violence populaire ». 1155 01:00:37,767 --> 01:00:39,234 Le problème de la sécurité... 1156 01:00:39,302 --> 01:00:43,568 progressivement cela nous a empêché pour réaliser notre travail. 1157 01:00:43,640 --> 01:00:50,102 Il{Elle} aurait voulu créer des commissions de conseils dans les quartiers. 1158 01:00:50,179 --> 01:00:51,703 Trois directeurs généraux... 1159 01:00:51,781 --> 01:00:56,241 ils ont peut-être fait la présentation plus cohérent sur la structure... 1160 01:00:56,319 --> 01:01:00,585 et l'organisation d'une ville de 1500 ans... 1161 01:01:00,657 --> 01:01:02,090 cela pourrait arriver{exister}. 1162 01:01:02,158 --> 01:01:08,290 L'un d'eux a été renversé dans un plan... 1163 01:01:08,364 --> 01:01:10,264 pour les groupes de conseils. 1164 01:01:10,333 --> 01:01:17,034 Il avait conçu une démocratisation locale en commençant par le peuple{village}. 1165 01:01:17,106 --> 01:01:19,734 C'était un beau plan. 1166 01:01:19,809 --> 01:01:20,935 Et : que s'est-il passé ? 1167 01:01:21,010 --> 01:01:22,136 Il a été assassiné. 1168 01:01:22,211 --> 01:01:24,076 Le pays se descontrolaba de plus en plus... 1169 01:01:24,147 --> 01:01:26,843 tout le temps, et je crois que, d'une manière ou d'une autre... 1170 01:01:26,916 --> 01:01:28,713 Bremer et ses assistants ne le savaient pas... 1171 01:01:28,785 --> 01:01:32,744 le mauvais côté, c'est que les choses se mettaient toutes seules au-delà des murs de confinement. 1172 01:01:33,690 --> 01:01:37,751 L'AUTORITÉ PROVISOIRE DE LA COALITION 1173 01:01:42,398 --> 01:01:45,231 Avec son siège social dans l'ancien Palais de la République de Saddam... 1174 01:01:45,301 --> 01:01:48,600 l'enceinte du CPA, appelé l'Espace Vert... 1175 01:01:48,671 --> 01:01:51,196 il était protégé par 12 km de murs. 1176 01:01:53,242 --> 01:01:56,905 Il y avait d'énormes files d'Irakiens, ingénieurs, fonctionnaires... 1177 01:01:56,979 --> 01:01:58,105 JOURNALISTE À BAGDAD À PARTIR D'AVRIL 2003 1178 01:01:58,181 --> 01:02:00,149 Ils voulaient aider, traduire... 1179 01:02:00,216 --> 01:02:03,242 En file d'attente aux abords du palais... 1180 01:02:03,319 --> 01:02:06,049 ils les faisaient attendre et personne ne les recevait. 1181 01:02:06,122 --> 01:02:08,716 Ils leur disaient qu'ils devaient revenir et qu'ils ne revenaient pas. 1182 01:02:08,791 --> 01:02:10,782 Les gens essayaient son un, deux... 1183 01:02:10,860 --> 01:02:12,293 trois fois et c'est déjà fait. 1184 01:02:12,361 --> 01:02:13,828 Il {Elle} détestait l'espace vert. 1185 01:02:13,896 --> 01:02:16,763 Il sortait chaque fois qu'il le pouvait rencontrer les Irakiens... 1186 01:02:16,833 --> 01:02:18,994 aller dans ses foyers et écouter ses plaintes... 1187 01:02:19,068 --> 01:02:20,262 et ses avis. 1188 01:02:20,336 --> 01:02:22,270 Puis il(elle) disait à Dan Senor... 1189 01:02:22,338 --> 01:02:25,466 "Ils ont un problème, ils ne parlent pas avec les Irakiens". 1190 01:02:25,708 --> 01:02:29,974 Dan Senor, le porte-parole de presse de Bremer, il(elle) ne parle pas arabe. 1191 01:02:30,046 --> 01:02:33,846 Presque aucun contrôle élevé à propos du CPA, il(elle) parlait arabe. 1192 01:02:33,916 --> 01:02:36,612 Cinq ou six ont été comptés{dit}... 1193 01:02:36,686 --> 01:02:40,713 entre les 40, 50 � 70 fonctionnaires plus importants. 1194 01:02:40,790 --> 01:02:44,226 Nous avions des experts régionaux qui avait servi en Irak. 1195 01:02:44,293 --> 01:02:47,023 Mais depuis qu'il a fait des recherches, beaucoup de gens... 1196 01:02:47,096 --> 01:02:49,291 ils n'ont pas participé à la phase initiale... 1197 01:02:49,365 --> 01:02:52,960 après l'invasion de l'Irak et l'occupation initiale... 1198 01:02:53,035 --> 01:02:55,003 donc cette compétence a été perdue. 1199 01:02:55,071 --> 01:02:58,336 Comment a-t-il fini son étape là-bas. 1200 01:02:58,407 --> 01:03:00,568 - Mm... - Je comprends... 1201 01:03:00,643 --> 01:03:01,667 c'est un sujet difficile. 1202 01:03:01,744 --> 01:03:03,507 Dites-nous ce qu'il(elle) devrait vouloir. 1203 01:03:03,579 --> 01:03:05,604 Mm... 1204 01:03:05,681 --> 01:03:09,879 Il{Elle} dirait que c'est fini bien avant ce qu'il{elle} pensait... 1205 01:03:09,952 --> 01:03:13,888 et bien plus tôt de ce que j'avais voulu. 1206 01:03:13,956 --> 01:03:16,789 J'avais aimé être... 1207 01:03:16,859 --> 01:03:18,451 et essayer de tout donner... 1208 01:03:18,528 --> 01:03:20,758 Compte tenu des frustrations et des limites... 1209 01:03:20,830 --> 01:03:24,266 beaucoup de choses méritaient le chagrin{phrase} d'être dans cet endroit... 1210 01:03:24,333 --> 01:03:26,494 et essayer de faire ce que nous voulions faire. 1211 01:03:26,569 --> 01:03:28,002 Pourquoi l'ont-ils renvoyée ? 1212 01:03:28,070 --> 01:03:31,335 Je sais pourquoi. Ils me l'ont dit. 1213 01:03:31,407 --> 01:03:32,772 Pourquoi? 1214 01:03:32,842 --> 01:03:34,139 C'était difficile à traiter... 1215 01:03:34,210 --> 01:03:37,407 et ça donnait des avis... 1216 01:03:37,480 --> 01:03:40,415 qui allaient à contre courant de l'époque à Bagdad. 1217 01:03:40,483 --> 01:03:45,443 Depuis que Bremer est apparu, les nouveaux gens venaient à nous. 1218 01:03:45,521 --> 01:03:49,082 Fraîchement aménagé comme l'école : le savez-vous ? 1219 01:03:49,158 --> 01:03:51,319 Ils avaient le secondaire... 1220 01:03:51,394 --> 01:03:54,158 de l'automne... du printemps précédent. 1221 01:03:54,230 --> 01:03:57,028 Papi a contribué à la campagne... 1222 01:03:57,099 --> 01:03:59,363 et l'enfant a la possibilité de venir... 1223 01:03:59,435 --> 01:04:03,098 et vivre un voyage complet de divertissement et d'aventure. 1224 01:04:03,172 --> 01:04:06,141 Les enfants de papa, c'est comme ça que je les appelais... 1225 01:04:06,209 --> 01:04:09,906 and they were sitting down opposite to the door of Bremer et ils ne faisaient rien. 1226 01:04:09,979 --> 01:04:11,139 Lors de mon séjour... 1227 01:04:11,214 --> 01:04:12,340 DIRECTEUR D'ONG ET PROFESSEUR 1228 01:04:12,415 --> 01:04:13,643 ...dans l'Espace Vert... 1229 01:04:13,716 --> 01:04:15,809 J'ai rencontré un de mes étudiants... 1230 01:04:15,885 --> 01:04:17,352 nouvellement diplômé. 1231 01:04:17,420 --> 01:04:20,389 Je lui ai demandé ce qu'il faisait là et il m'a dit... 1232 01:04:20,456 --> 01:04:21,582 rayonnante de bonheur... 1233 01:04:21,657 --> 01:04:23,625 "Ils m'ont demandé de faire... 1234 01:04:23,693 --> 01:04:26,253 " le plan de circulation de la ville ". 1235 01:04:26,329 --> 01:04:29,696 Je lui ai demandé si on savait quelque chose de la planification municipale... 1236 01:04:29,765 --> 01:04:31,460 et il(elle) m'a dit que non. 1237 01:04:33,035 --> 01:04:35,401 Je viens de sortir de l'école... 1238 01:04:35,471 --> 01:04:38,565 et encadré par quelque chose d'assez compliqué... 1239 01:04:38,641 --> 01:04:41,439 c'est le moins qu'on puisse dire, et voir le trafic de Bagdad... 1240 01:04:41,510 --> 01:04:42,841 le besoin est évident. 1241 01:04:42,912 --> 01:04:46,109 Presque tous les fonctionnaires ils avaient des contrats de trois mois. 1242 01:04:46,182 --> 01:04:47,706 Dès qu'ils créaient... 1243 01:04:47,783 --> 01:04:50,013 les relations appropriées avec les Irakiens... 1244 01:04:50,086 --> 01:04:54,546 dans 90 jours, 100 jours, 120 jours, ils allaient à la maison... 1245 01:04:54,624 --> 01:04:58,924 et il n'y a rien de pire que ça diriger une organisation. 1246 01:04:58,995 --> 01:05:00,360 Il y avait une préférence... 1247 01:05:00,429 --> 01:05:01,794 SPÉCIALISTE DU BUDGET CATEDR�TICA 1248 01:05:01,864 --> 01:05:04,628 ... beaucoup de blanc d'oeuf du Pentagone... 1249 01:05:04,700 --> 01:05:08,192 pour cela les entreprises des États-Unis, ils faisaient le travail. 1250 01:05:08,271 --> 01:05:12,708 Il y a eu de nombreux cas dans la mesure où les entrepreneurs irakiens... 1251 01:05:12,775 --> 01:05:15,073 ils ont proposé de faire le même travail... 1252 01:05:15,144 --> 01:05:17,305 pour beaucoup moins d'argent... 1253 01:05:17,380 --> 01:05:19,610 que les entrepreneurs des USA. 1254 01:05:19,682 --> 01:05:21,980 Ann et moi avions une approche différente... 1255 01:05:22,051 --> 01:05:24,349 à celui de nombreuses unités de la coalition... 1256 01:05:24,420 --> 01:05:27,355 parce que nous travaillons en équipe avec les Irakiens. 1257 01:05:27,423 --> 01:05:30,221 Si nous allions à des réunions{convocations}, c'était avec les Américains... 1258 01:05:30,293 --> 01:05:31,385 LE PREMIER LIEUTENANT, MARINE 1259 01:05:31,460 --> 01:05:35,328 ... et les Irakiens, et les Irakiens ils avaient la même voix que nous. 1260 01:05:35,398 --> 01:05:37,958 Nous construisions nos forteresses... 1261 01:05:38,034 --> 01:05:39,501 avec{près de} ceux de l'armée... 1262 01:05:39,568 --> 01:05:42,196 qui faisait appel à un gros entrepreneur des États-Unis, Parsons. 1263 01:05:42,271 --> 01:05:44,762 Nous concevions et construisions nos forteresses... 1264 01:05:44,840 --> 01:05:47,138 dans environ cinq mois. 1265 01:05:47,209 --> 01:05:48,938 En s'éloignant, les forteresses de Parsons... 1266 01:05:49,011 --> 01:05:51,206 commencé un an avant notre arrivée... 1267 01:05:51,280 --> 01:05:52,406 ils n'avaient toujours pas fini. 1268 01:05:52,748 --> 01:05:56,707 Les forteresses de Seth Moulton et Ann Gildroy, ils coûtent 200 000 dollars. 1269 01:05:56,786 --> 01:05:59,084 Ceux de Parsons coûtent 1 200 millions de dollars. 1270 01:05:59,155 --> 01:06:02,750 Les responsables de l'armée souvent ils sortaient dans la rue... 1271 01:06:02,825 --> 01:06:06,283 dépenser la petite quantité des fonds dont ils disposaient... 1272 01:06:06,362 --> 01:06:10,526 pour une action immédiate, disons, pour nettoyer les rues... 1273 01:06:10,599 --> 01:06:14,467 réaliser des progrès temporaires dans le système d'évacuation... 1274 01:06:14,537 --> 01:06:15,697 Après avoir terminé... 1275 01:06:15,771 --> 01:06:18,205 cette petite quantité d'argent là-dedans... 1276 01:06:18,274 --> 01:06:19,866 tout retombait dans le CPA. 1277 01:06:19,942 --> 01:06:21,910 " Nous avons besoin de ceci et de cela... 1278 01:06:21,978 --> 01:06:24,947 " pour ces projets, et cela coûtera tellement cher ". 1279 01:06:25,014 --> 01:06:29,110 Cela disparaissait, tout simplement, cela disparaissait. 1280 01:06:29,185 --> 01:06:30,311 " Et ma demande ? " 1281 01:06:30,386 --> 01:06:31,785 " Quelle demande ? " 1282 01:06:31,854 --> 01:06:34,880 Cela n’arrêtait pas de se reproduire. 1283 01:06:35,157 --> 01:06:40,857 18,000 millions de dollars se sont produits{existaient} pour la reconstruction en octobre 2003. 1284 01:06:40,930 --> 01:06:44,991 18 000 millions de dollars que le Congrès a promis... 1285 01:06:45,067 --> 01:06:48,764 ils ont été mal interprétés et gaspillés... 1286 01:06:48,838 --> 01:06:50,066 si cela allait jusqu'à dépenser. 1287 01:06:50,139 --> 01:06:51,970 Nous produirons suffisamment d’électricité… 1288 01:06:52,041 --> 01:06:53,372 de sorte que dans tout l'Irak il y a... 1289 01:06:53,442 --> 01:06:56,411 service électrique{électrique} 24 heures sur 24... 1290 01:06:56,479 --> 01:07:00,313 essentiel pour ses espoirs d’avenir. 1291 01:07:00,383 --> 01:07:04,945 Il y avait de la fraude, de la corruption et du gaspillage. 1292 01:07:05,221 --> 01:07:09,590 Un an plus tard, seulement 1 milliard de dollars qu'ils avaient été investis en Irak. 1293 01:07:09,658 --> 01:07:12,422 Les gens normaux obtiennent de l'électricité... 1294 01:07:12,495 --> 01:07:15,055 seulement deux ou trois heures par jour. 1295 01:07:15,131 --> 01:07:19,227 L'eau vient de temps en temps, tous les deux ou trois jours. 1296 01:07:19,301 --> 01:07:22,270 Nous passons l'hiver en tremblant, enveloppé dans des couvertures... 1297 01:07:22,338 --> 01:07:27,173 parce que nous n'avons pas de carburant pour les radiateurs. 1298 01:07:27,243 --> 01:07:30,076 De cette façon, c'est notre vie. 1299 01:07:45,394 --> 01:07:46,986 En mai 2003... 1300 01:07:47,063 --> 01:07:49,156 les Nations Unies il{elle} a envoyé son meilleur expert... 1301 01:07:49,231 --> 01:07:52,598 dans la reconstruction de la période d'après-guerre pour aider à l'occupation des États-Unis. 1302 01:07:52,668 --> 01:07:55,569 C'était un diplomate brésilien soi-disant Sergio Vieira de Mello. 1303 01:07:55,638 --> 01:07:56,638 REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE L'ONU 1304 01:07:56,672 --> 01:07:59,505 Même s'ils ne partaient pas, l'ONU ça ne faisait rien d'important... 1305 01:07:59,575 --> 01:08:01,543 Kofi Annan a déclaré : « J'enverrai le meilleur. 1306 01:08:01,610 --> 01:08:05,341 " Si quelqu'un peut bien quitter l'ONU... 1307 01:08:05,414 --> 01:08:07,382 " voici Sergio Vieira de Mello ". 1308 01:08:07,450 --> 01:08:09,475 J'appartenais à son équipe{equipment}, j'étais à lui... 1309 01:08:09,552 --> 01:08:12,850 CONSEILLER SPÉCIAL DE L'ONU ... conseiller politique principal... 1310 01:08:12,922 --> 01:08:15,117 et nous étions ensemble à Bagdad. 1311 01:08:15,191 --> 01:08:18,024 Toute notre équipe politique{équipement} il{elle} parlait arabe... 1312 01:08:18,094 --> 01:08:22,155 et il avait de l'expérience de travail dans la région et ailleurs. 1313 01:08:22,231 --> 01:08:24,256 Une des meilleures choses ce que Sergio a fait... 1314 01:08:24,333 --> 01:08:25,800 avec le recul, le fait était que... 1315 01:08:25,868 --> 01:08:29,099 après avoir vu que les USA s'étaient enfermés... 1316 01:08:29,171 --> 01:08:34,131 dans l'Espace Vert et cela n'allait pas dans les rues d'Irak... 1317 01:08:34,210 --> 01:08:36,576 Sergio a créé une structure en Irak... 1318 01:08:36,645 --> 01:08:38,340 c'était le contraire de l'espace vert. 1319 01:08:38,414 --> 01:08:40,006 Appelez-le l’Antiarea verte. 1320 01:08:40,082 --> 01:08:43,779 J'entends les dirigeants politiques... 1321 01:08:43,853 --> 01:08:46,515 dire que nous nous reverrons tous les jours. 1322 01:08:46,589 --> 01:08:49,183 Nous discutons souvent avec les militaires... 1323 01:08:49,258 --> 01:08:53,592 qui venaient à l'ONU pour parler avec Sergio Vieira de Mello... 1324 01:08:53,662 --> 01:08:56,096 et ils lui demandaient de monter... 1325 01:08:56,165 --> 01:08:59,032 dans le différend avec lequel l'ACP soutenait. 1326 01:08:59,101 --> 01:09:01,296 Tu as vu de longues files d'attente à l'extérieur de l'Espace Vert... 1327 01:09:01,370 --> 01:09:03,702 mais personne n'a entendu ses plaintes. 1328 01:09:03,772 --> 01:09:07,469 Au contraire, l'enceinte de l'ONU c'était complètement une mer ouverte. 1329 01:09:07,543 --> 01:09:10,512 Si tu voulais porter plainte, l'ONU c'était plus qu'arrangé... 1330 01:09:10,579 --> 01:09:13,412 pour t'écouter, et Sergio considérait comme sa mission... 1331 01:09:13,482 --> 01:09:15,780 passer ces plaintes à Bremer, à la chose la plus élevée... 1332 01:09:15,851 --> 01:09:17,876 avec l'espoir qu'ils faisaient quelque chose... 1333 01:09:17,953 --> 01:09:20,251 avant que la rébellion ne devienne forte. 1334 01:09:20,322 --> 01:09:22,847 Je rencontre souvent des "Je... 1335 01:09:22,925 --> 01:09:26,122 et je partage mes conseils et mon expérience. 1336 01:09:26,195 --> 01:09:29,164 Dès que Bremer a obtenu ce qu'il(elle) voulait de Sergio... 1337 01:09:29,231 --> 01:09:30,960 de l'ONU... 1338 01:09:31,033 --> 01:09:33,934 il n'avait déjà plus le temps pour les Nations Unies. 1339 01:09:34,003 --> 01:09:35,493 A travers ce que Sergio a vécu... 1340 01:09:35,571 --> 01:09:38,404 il y avait deux mois d'être utilisé, littéralement... 1341 01:09:38,474 --> 01:09:41,739 venir à certains segments de la société irakienne... 1342 01:09:41,810 --> 01:09:43,141 et, au cours de son dernier mois... 1343 01:09:43,212 --> 01:09:45,806 il{elle} devait soutenir ni lui ni lui ne répondaient au téléphone. 1344 01:09:45,881 --> 01:09:48,076 C'est une question aussi politique que la détention... 1345 01:09:48,150 --> 01:09:50,948 pour cagouler les prisonniers, il y avait des sujets que Sergio... 1346 01:09:51,020 --> 01:09:54,217 il traitait à plusieurs reprises avec Bremer et avec le général Sánchez... 1347 01:09:54,290 --> 01:09:57,259 mais Bremer n'était pas intéressé. 1348 01:10:05,968 --> 01:10:10,598 Trois ou quatre mois cruciaux après la chute de Bagdad... 1349 01:10:10,673 --> 01:10:14,439 deux choses principales que faisaient les soldats des États-Unis, étaient... 1350 01:10:14,510 --> 01:10:18,674 chercher une arme de destruction massive et à Saddam Hussein. 1351 01:10:18,747 --> 01:10:21,045 Le processus de ces recherches... 1352 01:10:21,116 --> 01:10:23,141 jetant des portes en bas dans la nuit... 1353 01:10:23,219 --> 01:10:25,813 intimider les gens, les emmenant à Abu Ghraib... 1354 01:10:25,888 --> 01:10:29,984 faire des détentions en masse, cela a eu un effet amer. 1355 01:10:36,031 --> 01:10:37,828 On y va ! Avant! 1356 01:10:37,900 --> 01:10:40,425 On y va ! On y va ! 1357 01:10:54,183 --> 01:10:56,617 Si vous étiez Irakien en âge de servir dans l'armée... 1358 01:10:56,685 --> 01:10:59,711 dans une zone d'opérations de l'armée d'EE.UU... 1359 01:10:59,788 --> 01:11:01,619 il était très probable qu'ils vous arrêtaient... 1360 01:11:01,690 --> 01:11:05,421 ou ils seront internes{hospitalisés ; envoyez-vous à l'intérieur des terres en tant qu'insurgé possible. 1361 01:11:05,494 --> 01:11:08,861 Seulement parce que tu es un homme en âge de servir dans la zone d'opérations. 1362 01:11:08,931 --> 01:11:10,831 À plusieurs reprises, après avoir supprimé... 1363 01:11:10,899 --> 01:11:13,527 à l'Irakien en âge de servir dans l'armée de sa famille... 1364 01:11:13,602 --> 01:11:14,830 vous portez au chef de famille. 1365 01:11:14,903 --> 01:11:17,736 Je n'ai plus personne, Je le jure pour la vie de Mahoma 1366 01:11:17,806 --> 01:11:20,570 ça n'a pas fait de mal du tout. 1367 01:11:20,643 --> 01:11:23,203 Gémi, mon fils, Amer ! 1368 01:11:25,281 --> 01:11:28,148 Non seulement tu es en colère contre moi, mais à toute sa famille... 1369 01:11:28,217 --> 01:11:31,744 car il est possible que non seulement il supporte à sa famille la plus proche. 1370 01:11:35,224 --> 01:11:38,352 Quand ils ont entendu les hélicoptères de EE.UU... 1371 01:11:38,427 --> 01:11:40,861 ou les tanks des USA pour les rues... 1372 01:11:40,929 --> 01:11:43,295 ils se levaient immédiatement... 1373 01:11:43,365 --> 01:11:45,424 même s'il était deux heures du matin... 1374 01:11:45,501 --> 01:11:48,470 et ils étaient préparés pour la détention. 1375 01:11:48,537 --> 01:11:52,803 Parce que pour eux, même maintenant, c'est la chose normale. 1376 01:11:54,176 --> 01:11:58,237 Il y a eu des attaques contre les vrais soldats américains... 1377 01:11:58,314 --> 01:12:00,441 et ils répondaient à ces attaques... 1378 01:12:00,516 --> 01:12:03,007 je suis parti à la recherche des insurgés... 1379 01:12:03,085 --> 01:12:04,780 et après avoir essayé de faire ça... 1380 01:12:04,853 --> 01:12:09,051 parfois, ils arrêtaient aux mauvaises personnes. 1381 01:12:09,124 --> 01:12:12,252 Même parfois, ils tuaient à la mauvaise personne. 1382 01:12:12,328 --> 01:12:14,922 Après avoir arrêté quelqu'un, ils avaient tendance à disparaître... 1383 01:12:14,997 --> 01:12:18,160 dans le système militaire carcéral de l'EE.UU... 1384 01:12:18,233 --> 01:12:20,030 pendant beaucoup de temps sans trace. 1385 01:12:20,102 --> 01:12:21,763 Ses familles ne savaient rien. 1386 01:12:22,404 --> 01:12:24,998 L'armée américaine ne révèle pas... 1387 01:12:25,074 --> 01:12:28,373 le nombre d'Irakiens courageux ou arrêté en Irak à partir de 2003. 1388 01:12:28,444 --> 01:12:31,743 C'est difficile à comprendre ce que ressent l'être occupé{occupé}. 1389 01:12:31,814 --> 01:12:33,475 Ils vous visent depuis les véhicules. 1390 01:12:33,549 --> 01:12:35,016 Ils vous font arrêter la voiture. 1391 01:12:35,084 --> 01:12:37,609 Les Irakiens ne comprenaient pas les consignes.... 1392 01:12:37,686 --> 01:12:39,517 qu'ils leur donnaient dans les positions de contrôle. 1393 01:12:39,588 --> 01:12:41,886 S’ils approchaient très rapidement, ils les tuaient. 1394 01:12:41,957 --> 01:12:44,221 Presque toutes les unités des USA avec ça j'étais... 1395 01:12:44,293 --> 01:12:46,921 ils étaient très fatigués en faisant la bonne chose... 1396 01:12:46,995 --> 01:12:48,622 et ne pas tuer ou blesser personne... 1397 01:12:48,697 --> 01:12:51,825 ça ne voulait pas ou alors ils auront besoin de tuer ou de blesser. 1398 01:12:51,900 --> 01:12:54,994 Mais il n'y a aucun doute de cela, les guerres sont chaotiques... 1399 01:12:55,070 --> 01:12:57,038 et celui-ci en Irak... 1400 01:12:57,106 --> 01:12:59,267 à ce niveau de rébellion... 1401 01:12:59,341 --> 01:13:00,501 c'est encore pire. 1402 01:13:00,576 --> 01:13:04,239 L'un après l'autre, ils prenaient décisions à court terme... 1403 01:13:04,313 --> 01:13:06,804 ça, fin 2003... 1404 01:13:06,882 --> 01:13:09,817 ils ont prouvé dans un pays avec une rébellion croissante. 1405 01:13:11,086 --> 01:13:16,649 SIÈGE SOCIAL DE L'ONU À BAGDAD LE 19 AOÛT 2003 1406 01:13:24,566 --> 01:13:26,932 Le 19 août 2003, une énorme bombe détruite 1407 01:13:27,002 --> 01:13:29,937 le siège de l'ONU à Bagdad assassinant 22 personnes. 1408 01:13:30,005 --> 01:13:31,370 Entre les morts, 1409 01:13:31,440 --> 01:13:35,206 l'envoyé spécial de l'ONU en Irak, Sergio Vieira de Mello. 1410 01:13:54,329 --> 01:13:55,694 Un camion fabriqué en Russie... 1411 01:13:55,764 --> 01:13:59,564 il(elle) s'est garé en face de la fenêtre de Sergio Vieira de Mello... 1412 01:13:59,635 --> 01:14:03,036 et l'énorme a explosé quantité d'explosifs. 1413 01:14:03,105 --> 01:14:07,235 Tout le coin sud-ouest du bâtiment de l'ONU il s'est effondré. 1414 01:14:07,309 --> 01:14:09,277 Sergio était encore en vie sous les décombres... 1415 01:14:09,344 --> 01:14:12,507 plus de trois heures en espérant qu'ils devraient le sauver. 1416 01:14:12,581 --> 01:14:15,448 Nous avons perdu beaucoup de compagnons ce jour... 1417 01:14:15,517 --> 01:14:18,850 et je crois que c'était le signe de cela, un peu drastique... 1418 01:14:18,921 --> 01:14:22,288 c'était arrivé dans le pays et de ça la rébellion avait tourné... 1419 01:14:22,357 --> 01:14:23,984 de manière très meurtrière et organisée... 1420 01:14:24,059 --> 01:14:27,290 prêt pour un long combat... 1421 01:14:27,362 --> 01:14:29,455 contre les forces de la coalition. 1422 01:14:33,001 --> 01:14:35,993 En 2004, la relation entre l'armée... 1423 01:14:36,071 --> 01:14:38,972 et le peuple irakien{village} c’était devenu intenable. 1424 01:14:41,176 --> 01:14:42,939 Voici où se trouvent ces mierditas... 1425 01:14:43,011 --> 01:14:45,275 ils aiment nous lancer des pierres. 1426 01:14:48,183 --> 01:14:49,741 Malédiction! 1427 01:14:52,488 --> 01:14:56,447 Et voilà ! Mais nous ne pouvons pas recourir à la force mortelle. 1428 01:14:56,525 --> 01:14:58,015 Nous ne pouvons pas utiliser la force mortelle. 1429 01:14:58,093 --> 01:14:59,822 Regroupez-le ! 1430 01:14:59,895 --> 01:15:02,455 Regroupez-le, mierdita ! 1431 01:15:02,531 --> 01:15:07,332 On voit beaucoup de gens civils qui vont travailler... 1432 01:15:07,402 --> 01:15:08,835 pour les entrepreneurs privés... 1433 01:15:08,904 --> 01:15:11,668 qui prend en charge une grande partie de la reconstruction... 1434 01:15:11,740 --> 01:15:13,537 parce que nous n'avons pas suffisamment de troupes. 1435 01:15:14,343 --> 01:15:18,507 Il y a plus de 45 000 entrepreneurs privé de l'armée en Irak, 1436 01:15:18,580 --> 01:15:20,707 plus que dans aucune autre guerre des États-Unis. 1437 01:15:20,782 --> 01:15:23,618 PARLEMENTAIRE IRAKIEN Ils ont des gardes spéciales. 1438 01:15:23,685 --> 01:15:26,779 Je ne sais pas qui sont... 1439 01:15:26,855 --> 01:15:29,722 ils ont la permission de tirer au peuple, ainsi que de cette façon. 1440 01:15:29,791 --> 01:15:32,589 J'ai vu une multitude d'entrepreneurs civils... 1441 01:15:32,661 --> 01:15:36,995 particulièrement violent... 1442 01:15:37,065 --> 01:15:39,226 et avec peu de vision sur ce qu'ils font. 1443 01:15:39,835 --> 01:15:43,737 Ce qu'il continue{follows} est une vidéo qui aime la maison d'un entrepreneur militaire privé en Irak. 1444 01:15:43,805 --> 01:15:45,238 La musique appartient à l'original. 1445 01:16:14,836 --> 01:16:18,431 Saddam nous a fait beaucoup de mal, c'est vrai. 1446 01:16:18,507 --> 01:16:20,600 C'est quelque chose qui ne s'oublie pas. 1447 01:16:20,676 --> 01:16:24,635 Mais qu'est-il arrivé c'est pire que Saddam. 1448 01:16:24,713 --> 01:16:27,546 Lorsqu'un problème comme celui-là est créé, 1449 01:16:27,616 --> 01:16:29,140 il faut s'arranger ou s'en aller. 1450 01:16:29,217 --> 01:16:31,014 Ils ne devraient pas laisser les choses ainsi. 1451 01:16:31,086 --> 01:16:32,815 Organisez-le ou sortez-le. 1452 01:16:32,888 --> 01:16:35,982 A tout moment, quand il en a l'occasion... 1453 01:16:36,058 --> 01:16:37,787 Je vais affronter les États-Unis. 1454 01:16:37,859 --> 01:16:39,850 Avec une arme ? 1455 01:16:39,928 --> 01:16:43,489 De toute forme, avec ou sans arme. 1456 01:16:43,565 --> 01:16:45,294 Leur a-t-il déjà fait face ? 1457 01:16:48,737 --> 01:16:51,365 Peut-être. 1458 01:16:51,673 --> 01:16:53,971 Début 2004, Faluya... 1459 01:16:54,042 --> 01:16:57,478 une ville de 350.000 habitants à l'ouest de Bagdad... 1460 01:16:57,546 --> 01:17:00,982 c'était devenu le centre du soleil de rébellion. 1461 01:17:05,087 --> 01:17:07,555 Le 31 mars 2004... 1462 01:17:07,623 --> 01:17:10,592 quatre entrepreneurs militaires des USA, ils ont été assassinés... 1463 01:17:10,659 --> 01:17:13,219 et ses corps étaient traîné par les rues... 1464 01:17:13,295 --> 01:17:14,887 pour des multitudes victorieuses. 1465 01:17:19,134 --> 01:17:21,125 Début 2004... 1466 01:17:21,203 --> 01:17:23,103 le Conseil National du Renseignement... 1467 01:17:23,171 --> 01:17:24,866 un comité puissant de 12 personnes... 1468 01:17:24,940 --> 01:17:28,103 placé à la tête de la communauté d'intelligence de EE.UU... 1469 01:17:28,176 --> 01:17:31,111 il a réalisé plusieurs évaluations de la rébellion croissante... 1470 01:17:31,179 --> 01:17:32,976 à cela, ils se sont présentés à la Maison Blanche... 1471 01:17:33,048 --> 01:17:35,380 et aux hauts fonctionnaires du gouvernement. 1472 01:17:35,450 --> 01:17:39,011 Nous nous inscrivons la croissance de la rébellion. 1473 01:17:39,087 --> 01:17:42,147 Il grandissait et ne se limitait pas aux combattants étrangers... 1474 01:17:42,224 --> 01:17:44,590 ou à la froideur des baazistas. 1475 01:17:44,660 --> 01:17:46,924 Ce qu'on appelle une rébellion... 1476 01:17:46,995 --> 01:17:49,327 c'est un fait profondément enraciné de multiples facettes. 1477 01:17:49,398 --> 01:17:50,797 FONCTIONNAIRE DU RENSEIGNEMENT NATIONAL POUR LE MOYEN-ORIENT 1478 01:17:50,866 --> 01:17:52,629 Pas seulement quelques rebelles baazistes... 1479 01:17:52,701 --> 01:17:56,262 pas seulement quelques extrémistes étrangers... 1480 01:17:56,338 --> 01:18:00,798 mais cela reflétait plutôt plusieurs motivations... 1481 01:18:00,876 --> 01:18:02,036 et des frustrations... 1482 01:18:02,110 --> 01:18:03,543 entre les vrais Irakiens. 1483 01:18:03,612 --> 01:18:07,343 Après que la situation économique{économique} se détériore... 1484 01:18:07,416 --> 01:18:11,648 d'avoir affaibli la sécurité personnelle des gens{village}... 1485 01:18:11,720 --> 01:18:15,884 et après que le ressentiment grandisse contre l'occupation des États-Unis. 1486 01:18:15,957 --> 01:18:19,393 La CIA.... 1487 01:18:19,461 --> 01:18:21,861 ça a soulevé... 1488 01:18:21,930 --> 01:18:24,728 plusieurs cas.... 1489 01:18:24,800 --> 01:18:28,236 en cela la vie ça pourrait être horrible, normal... 1490 01:18:28,303 --> 01:18:29,930 et mieux. 1491 01:18:30,005 --> 01:18:31,939 Le président ne l'avait pas lu... 1492 01:18:32,007 --> 01:18:35,033 pas même le résumé d'une page ça nous a coûté tellement... 1493 01:18:35,110 --> 01:18:38,375 parce que nous avons tout limité à une seule page. 1494 01:18:38,447 --> 01:18:40,506 Le président n'a-t-il même pas lu le résumé ? 1495 01:18:40,582 --> 01:18:41,582 C'est comme ça. 1496 01:18:41,583 --> 01:18:45,986 Ils seulement... 1497 01:18:46,054 --> 01:18:48,147 ils imaginaient les conditions. 1498 01:18:48,223 --> 01:18:50,783 Combien de personnes en Irak vous estiment... 1499 01:18:50,859 --> 01:18:52,019 CONSEILLER DU CPA POUR L'IRAK 1500 01:18:52,094 --> 01:18:56,121 ... qu'ont-ils participé à la rébellion ? 1501 01:18:56,198 --> 01:18:59,429 A tout niveau, s'il est seul à soutenir... 1502 01:18:59,501 --> 01:19:01,628 fournir des stockages secrets... 1503 01:19:01,703 --> 01:19:04,797 peut-être plus de 100 000 personnes. 1504 01:19:04,873 --> 01:19:07,467 Mossoul, Irak. Le 9 décembre 2004 1505 01:19:08,276 --> 01:19:12,508 Deux voitures sont entrées dans le quartier de Yarmouk. 1506 01:19:12,581 --> 01:19:14,515 Il y avait des Américains à l'intérieur. 1507 01:19:14,583 --> 01:19:17,017 Ils sont tous morts, tous. 1508 01:19:18,653 --> 01:19:21,281 Malgré l'intensification de la rébellion... 1509 01:19:21,356 --> 01:19:23,847 il n'y en avait toujours pas assez des voitures blindées... 1510 01:19:23,925 --> 01:19:25,688 pour les soldats américains en Irak. 1511 01:19:25,761 --> 01:19:27,353 Nous n'avions même pas de voiture blindée... 1512 01:19:27,429 --> 01:19:30,364 alors que nous étions en Irak en 2003. 1513 01:19:30,432 --> 01:19:33,094 Nous sommes allés en Irak en 2004... 1514 01:19:33,168 --> 01:19:34,931 avec des véhicules sans blindage{armure}... 1515 01:19:35,003 --> 01:19:38,734 et ils nous donnaient des équipes{équipements} de blindage{armure} au Koweït... 1516 01:19:38,807 --> 01:19:41,799 c'étaient comme des morceaux en forme de portes sans fenêtres... 1517 01:19:41,877 --> 01:19:45,506 et une lune pour tester les balles, c'était tout à fait. 1518 01:19:45,580 --> 01:19:48,105 Si son véhicule il n'était pas blindé... 1519 01:19:48,183 --> 01:19:51,152 cu�Je crois que ça aurait été les dégâts de l'explosif ? 1520 01:19:51,219 --> 01:19:52,811 Je crois que cela aurait été mortel. 1521 01:19:52,888 --> 01:19:56,085 Pour ce que nous avons, nous avons ça pour fouiller dans les décharges... 1522 01:19:56,158 --> 01:19:57,750 à la recherche de pièces métalliques... 1523 01:19:57,826 --> 01:20:00,761 et vitrage blindé renforcer nos voitures ? 1524 01:20:00,829 --> 01:20:02,126 À quoi servent ces ressources{resorts}... 1525 01:20:02,197 --> 01:20:03,960 ne sont-ils pas disponibles pour nous ? 1526 01:20:09,905 --> 01:20:12,373 C'est une question de physique{physicien}... 1527 01:20:12,440 --> 01:20:13,907 pas d'argent. 1528 01:20:13,975 --> 01:20:17,467 Ce n'est pas une question, de la part de l'armée, le désir... 1529 01:20:17,546 --> 01:20:21,277 c'est une question de production et d'aptitude à y parvenir. 1530 01:20:21,349 --> 01:20:24,807 Il y a des usines de voitures qui ferme aux USA. 1531 01:20:24,886 --> 01:20:29,084 Je ne suis pas un expert en usines... 1532 01:20:29,157 --> 01:20:31,648 mais réutilizarlas pour produire des voitures blindées... 1533 01:20:31,726 --> 01:20:32,954 cela ne devrait pas être difficile. 1534 01:20:33,028 --> 01:20:35,519 Vous partez à la guerre avec l'armée que vous avez... 1535 01:20:35,597 --> 01:20:39,431 et celui que tu aimerais avoir, ou vous le souhaiteriez plus tard. 1536 01:20:40,468 --> 01:20:44,427 LES CHOSES S'EFFRONTENT 1537 01:20:44,506 --> 01:20:49,068 En novembre 2004, le Pentagone a décidé d'attaquer Faluya... 1538 01:20:49,144 --> 01:20:52,841 pour récupérer la ville du soleil de rébellion. 1539 01:20:52,914 --> 01:20:56,714 350.000 citoyens ont été prévenus de Faluya qui quittaient la ville. 1540 01:21:05,193 --> 01:21:07,923 La bataille a détruit 70 % de la ville... 1541 01:21:07,996 --> 01:21:11,193 laissant 150 000 personnes sans abri. 1542 01:21:11,266 --> 01:21:14,599 Malgré les combats intenses, de nombreux insurgés s'échappent. 1543 01:21:14,669 --> 01:21:16,637 40 marines s'avèrent morts. 1544 01:21:18,673 --> 01:21:21,699 Alors que l'armée des USA. c'était inquiétant pour Faluya... 1545 01:21:21,776 --> 01:21:24,677 les milices chi�tas ils prenaient possession du sud de l'Irak. 1546 01:21:33,388 --> 01:21:38,883 Il n'y a ni armée ni multitude... 1547 01:21:38,960 --> 01:21:41,019 de centaines de personnes... 1548 01:21:41,096 --> 01:21:44,532 essayer de démolir ou de changer la situation. 1549 01:21:44,599 --> 01:21:46,567 En août 2004... 1550 01:21:46,635 --> 01:21:49,866 la ville sainte de Nayaf il est contrôlé par l'Armée du Mahdi... 1551 01:21:49,938 --> 01:21:54,136 la milice chiita dirigée pour Muqtada au-Sadr. 1552 01:21:54,676 --> 01:21:58,339 La section de Seth faisait face à la milice de Muqtada au-Sadr. 1553 01:21:58,413 --> 01:22:00,973 En extrait, qui nous a informé de l'unité{unité}... 1554 01:22:01,049 --> 01:22:02,744 que nous remplaçons c'était... 1555 01:22:02,817 --> 01:22:07,720 que presque tout à Nayaf était très pacifique. 1556 01:22:07,789 --> 01:22:09,984 Sauf 3.000 hommes de milices... 1557 01:22:10,058 --> 01:22:11,650 qui occupent le centre de la ville. 1558 01:22:14,195 --> 01:22:16,629 Les balles volaient, les mortiers tombaient. 1559 01:22:16,698 --> 01:22:19,997 Ma section était la première en venant au commissariat du policier{police}. 1560 01:22:20,068 --> 01:22:23,834 Nous prenons position avec la police irakienne... 1561 01:22:23,905 --> 01:22:25,873 et nous l'avons défendue contre la milice. 1562 01:22:25,941 --> 01:22:27,602 Mais jusqu'à fin août... 1563 01:22:27,676 --> 01:22:30,270 nous n'avons pas lancé d'assaut à grande échelle... 1564 01:22:30,345 --> 01:22:32,905 à l'ancienne ville de Nayaf et nous la récupérons. 1565 01:22:32,981 --> 01:22:37,748 À Muqtada au Sadr il{elle} a été autorisé à s'en sortir indemne. 1566 01:22:37,819 --> 01:22:40,481 Si la démocratie cela n'aide pas le peuple irakien... 1567 01:22:40,555 --> 01:22:42,750 les gens diront : " Au diable la démocratie. 1568 01:22:42,824 --> 01:22:44,348 " Nous avons besoin d'un homme fort ". 1569 01:22:44,426 --> 01:22:46,360 Et je vois que cet homme est sur le point de tomber... 1570 01:22:46,428 --> 01:22:48,259 et le nom du Sadr est Muqtada. 1571 01:22:48,330 --> 01:22:52,858 Je crois que ce n'est pas la meilleure élection en tant que futur dirigeant de l'Irak. 1572 01:22:52,934 --> 01:22:55,732 Il a participé aux délibérations... 1573 01:22:55,804 --> 01:22:59,900 allumé si capture ou tuer Muqtada auprès du Sadr ? 1574 01:22:59,975 --> 01:23:01,772 Oui, c'est comme ça. 1575 01:23:01,843 --> 01:23:04,209 Nous le considérions comme un fauteur de troubles... 1576 01:23:04,279 --> 01:23:05,507 et une source de problèmes ? 1577 01:23:05,580 --> 01:23:07,707 Certes, nous voulions l'arrêter. 1578 01:23:07,782 --> 01:23:11,013 Tout tourne autour de la question de la force des troupes. 1579 01:23:11,086 --> 01:23:12,383 L'armée n'a pas eu à se détendre... 1580 01:23:12,454 --> 01:23:14,046 de sa mission principale... 1581 01:23:14,122 --> 01:23:16,784 pour commencer ce qui aurait été une bataille coupe... 1582 01:23:16,858 --> 01:23:20,851 bien que difficile, et sûrement sanglant... 1583 01:23:20,929 --> 01:23:24,626 et c'est ce qui a finalement été décidé. 1584 01:23:24,699 --> 01:23:29,500 Après les élections en Irak, le 15 décembre 2005... 1585 01:23:29,571 --> 01:23:31,232 l'Alliance étroite irakienne... 1586 01:23:31,306 --> 01:23:34,673 avec le parti de Muqtada au-Sadr en tant que participant principal... 1587 01:23:34,743 --> 01:23:38,201 il occupait presque la moitié des bancs au sein du gouvernement central irakien. 1588 01:23:38,279 --> 01:23:40,747 Ce n'est pas facile pour un marin que quelqu'un... 1589 01:23:40,815 --> 01:23:45,275 Lui et sa milice ont été assassinés à certains de mes amis... 1590 01:23:45,353 --> 01:23:49,153 et le voir monter dans la politique irakienne... 1591 01:23:49,224 --> 01:23:50,282 c'est frustrant. 1592 01:23:51,092 --> 01:23:54,084 Un autre groupe chi�ta de l'alliance de Sadr c'est le SCIRI... 1593 01:23:54,162 --> 01:23:57,654 le Conseil Suprême{Conseil} pour la révolution islamique en Irak. 1594 01:23:57,732 --> 01:24:00,326 Les dirigeants du SCIRI ils ont vécu 20 ans en Iran... 1595 01:24:00,402 --> 01:24:02,495 et ils sont souvent pro-iraniens. 1596 01:24:02,570 --> 01:24:04,003 Ces groupes chi�tas... 1597 01:24:04,072 --> 01:24:06,939 qui parfois luttent eux-mêmes contre eux... 1598 01:24:07,008 --> 01:24:09,704 ils sont alliés politiquement contre les groupes solaires. 1599 01:24:09,778 --> 01:24:11,769 L'Armée du Mahdi de Muqtada au-Sadr... 1600 01:24:11,846 --> 01:24:15,111 ça continue les affrontements avec les forces américaines. 1601 01:24:15,183 --> 01:24:17,014 Le niveau d'activité observé aujourd'hui... 1602 01:24:17,085 --> 01:24:20,077 d'un point du point de vue militaire, cela diminuera. 1603 01:24:20,155 --> 01:24:23,682 Je crois que c'est le dernier souffle de la rébellion, s'ils me le permettent. 1604 01:24:23,758 --> 01:24:28,388 Quand le secrétaire Rumsfeld et le vice-président Cheney... 1605 01:24:28,463 --> 01:24:31,557 ils ont commenté que la rébellion c'était tombant... 1606 01:24:31,633 --> 01:24:33,965 c'étaient seuls quelques rebelles... 1607 01:24:34,035 --> 01:24:37,903 tu savais que l'estimation du renseignement... 1608 01:24:37,972 --> 01:24:41,100 est-ce que cela indiquait déjà qu'ils avaient tort ? 1609 01:24:41,176 --> 01:24:43,110 Il était allé huit fois en Irak... 1610 01:24:43,178 --> 01:24:45,976 il{elle} connaissait les faits sur la région. 1611 01:24:46,047 --> 01:24:47,878 Ils devront parler et juger... 1612 01:24:47,949 --> 01:24:49,473 pour ses paroles et ses actes... 1613 01:24:49,551 --> 01:24:51,485 mais je connaissais les faits. 1614 01:24:51,553 --> 01:24:56,820 Dick Cheney et Donald Rumsfeld ils ont refusé d'être interviewés. 1615 01:24:57,192 --> 01:25:00,491 Début 2005, l'administration a commencé petit à petit... 1616 01:25:00,562 --> 01:25:02,860 pour corriger certaines de ses erreurs. 1617 01:25:02,931 --> 01:25:05,456 Cela a accéléré la formation de l'armée irakienne... 1618 01:25:05,533 --> 01:25:07,330 et il a nommé un diplomate musulman... 1619 01:25:07,402 --> 01:25:10,064 Zalmay Khalilzad, comme ambassadeur. 1620 01:25:10,138 --> 01:25:11,969 En juin 2006... 1621 01:25:12,040 --> 01:25:14,634 l'ambassadeur Khalilzad envoyé un câble avec de mauvaises prédictions... 1622 01:25:14,709 --> 01:25:16,643 à Condoleezza Rice. 1623 01:25:16,711 --> 01:25:18,110 Les Irakiens de l'ambassade... 1624 01:25:18,179 --> 01:25:20,340 ils ne disaient pas à ses familles où travaillaient-ils... 1625 01:25:20,415 --> 01:25:22,383 par peur d'être assassiné. 1626 01:25:22,450 --> 01:25:25,510 Ils se demandaient ce qui allait se passer{pass} si les Américains s'en allaient. 1627 01:25:25,587 --> 01:25:29,148 Beaucoup{Beaucoup de gens} se préparaient pour vos propres séquestres. 1628 01:25:29,224 --> 01:25:30,350 Six mois plus tard... 1629 01:25:30,425 --> 01:25:33,588 le lendemain des républicains ils perdaient le contrôle du Congrès... 1630 01:25:33,661 --> 01:25:37,222 le président Bush annonce la démission de Rumsfeld. 1631 01:25:37,298 --> 01:25:39,732 Le nouveau secrétaire à la Défense, Robert Gates.... 1632 01:25:39,801 --> 01:25:43,032 c'est un pragmatique qui il{elle} a critiqué la guerre en privé. 1633 01:25:43,104 --> 01:25:45,937 je fais des changements au secrétariat de la Défense... 1634 01:25:46,007 --> 01:25:48,635 pour donner une nouvelle perspective sur la façon d'obtenir quoi que ce soit... 1635 01:25:48,710 --> 01:25:50,735 que nous souhaitons presque tous, la victoire. 1636 01:25:51,479 --> 01:25:55,813 LE CHAOS 1637 01:26:06,728 --> 01:26:08,787 Quand Rumsfeld sera remplacé... 1638 01:26:08,863 --> 01:26:10,797 L'Irak est hors de contrôle. 1639 01:26:10,865 --> 01:26:13,561 Le pays est à chaque fois plus dominé par les milices... 1640 01:26:13,635 --> 01:26:16,627 insurgés, criminels et commandants. 1641 01:26:16,704 --> 01:26:19,673 Les zones mixtes sont purgées dans les purges ethniques. 1642 01:26:19,741 --> 01:26:22,141 Les milices chiitas ils se sont infiltrés dans la police... 1643 01:26:22,210 --> 01:26:24,405 les utiliser pour des massacres sectaires. 1644 01:26:24,479 --> 01:26:26,106 Les séquestrations et les morts violentes... 1645 01:26:26,181 --> 01:26:29,173 ils arrivent à plusieurs centaines par jour. 1646 01:26:29,951 --> 01:26:31,976 Ils les ont kidnappés sur le marché... 1647 01:26:32,053 --> 01:26:33,315 et ils les ont exécutés. 1648 01:26:33,388 --> 01:26:35,151 Ils les ont exécutés parce qu’ils étaient des soleils. 1649 01:26:35,223 --> 01:26:37,054 Il existe de nombreux types de milices. 1650 01:26:37,125 --> 01:26:38,285 La milice du Mahdi... 1651 01:26:38,359 --> 01:26:40,387 MINISTRE DES DROITS DE L'HOMME EN IRAK ... la milice de Badr... 1652 01:26:40,461 --> 01:26:43,191 il existe de nombreuses milices dans ce pays. 1653 01:26:43,264 --> 01:26:45,755 Ils sont tous très démocrates... 1654 01:26:45,833 --> 01:26:50,532 arrêter et tuer les gens. 1655 01:26:50,605 --> 01:26:53,768 La sécurité est horrible dans de nombreux domaines... 1656 01:26:53,841 --> 01:26:56,969 avec la menace permanente de voitures piégées et d'explosifs domestiques. 1657 01:26:57,045 --> 01:26:59,570 Une voiture piégée exploitée juste là. 1658 01:26:59,647 --> 01:27:02,275 J'étais ici, mon père ici et mon frère là-bas. 1659 01:27:02,350 --> 01:27:04,443 L'explosion a tué mon frère. 1660 01:27:04,519 --> 01:27:06,510 Et à tout autour de lui {vous}. 1661 01:27:06,588 --> 01:27:10,649 Les voitures bombardent, explosifs domestiques, séquestrations... 1662 01:27:10,725 --> 01:27:12,852 Il existe de nombreuses façons de mourir. 1663 01:27:12,927 --> 01:27:16,829 Les séquestres, certifications mesurées{certificats} de gangsters pour obtenir de l'argent. 1664 01:27:16,898 --> 01:27:20,390 Ils ont kidnappé un enfant en face de l'hôtel... 1665 01:27:20,468 --> 01:27:22,959 une voiture s'est arrêtée, a saisi l'enfant et est repartie. 1666 01:27:23,037 --> 01:27:24,595 Ils demandent du secours aux parents... 1667 01:27:24,672 --> 01:27:26,333 qu'ils devront obtenir dans une semaine. 1668 01:27:26,407 --> 01:27:29,638 Quelques séquestrations ne sont pas seules, ils sont des centaines... 1669 01:27:29,711 --> 01:27:31,802 CONSEILLER DU SECRÉTAIRE DE L'INTÉRIEUR DE L'IRAK ... et c'est écrasant. 1670 01:27:31,879 --> 01:27:33,870 Où les ont-ils kidnappés ? 1671 01:27:33,948 --> 01:27:37,850 Ils les ont emmenés de ses boutiques, aux quatre. 1672 01:27:37,919 --> 01:27:41,218 Nous sommes allés au bureau de Sadr lui demander et lui demander... 1673 01:27:41,289 --> 01:27:43,052 mais ils ont dit qu'ils n'étaient pas eux. 1674 01:27:43,124 --> 01:27:45,149 Il y a une avalanche de personnes... 1675 01:27:45,226 --> 01:27:47,990 demander de l'aide ou... 1676 01:27:48,062 --> 01:27:50,553 ou qui arrêtent bientôt de demander de l'aide. 1677 01:27:50,632 --> 01:27:53,260 Pourquoi dénoncer la police ? Premièrement, nous ne leur faisons pas confiance. 1678 01:27:53,334 --> 01:27:55,325 Deuxièmement, peut-être qu’ils commettent les crimes. 1679 01:27:55,403 --> 01:27:58,736 Ses uniformes proliféraient pour tous les lieux. 1680 01:27:58,806 --> 01:28:01,070 Il existe de nombreux éléments de pillage... 1681 01:28:01,142 --> 01:28:04,839 et les gens qui font que cela se réalise{pass} pour les services de sécurité. 1682 01:28:04,912 --> 01:28:08,814 Ils arrêtent les gens à cause de nombreuses sources. 1683 01:28:08,883 --> 01:28:10,350 Je ne sais pas qui sont. 1684 01:28:10,418 --> 01:28:13,785 Fausses positions de contrôle où ils arrêtent les gens... 1685 01:28:13,855 --> 01:28:17,791 pour vérifier son identité et pour voir si ce sont des chi�tas... 1686 01:28:17,859 --> 01:28:21,317 les sunnites, les Kurdes, les Arabes{arabes}, et puis... 1687 01:28:21,396 --> 01:28:24,365 ils les kidnappent ou les tuent là-bas. 1688 01:28:27,035 --> 01:28:28,764 Quand je dis au revoir à mon mari... 1689 01:28:28,836 --> 01:28:30,770 Je crois toujours que je ne reviendrai pas. 1690 01:28:34,175 --> 01:28:38,271 Fin 2006, Bagdad était un pays anarchique. 1691 01:28:38,346 --> 01:28:41,076 L'armée des États-Unis. il contrôlait l'espace vert... 1692 01:28:41,149 --> 01:28:43,674 et la zone de l'aéroport de Bagdad. 1693 01:28:43,751 --> 01:28:47,551 Les forces de sécurité irakiennes ils contrôlaient l'Est et le sud. 1694 01:28:47,622 --> 01:28:49,112 Les milices solaires contrôlaient... 1695 01:28:49,190 --> 01:28:51,784 plusieurs quarts de soleil�es importants. 1696 01:28:51,859 --> 01:28:55,590 L'Armée du Mahdi de Muqtada au-Sadr il dominait de vastes zones... 1697 01:28:55,663 --> 01:28:58,928 y compris l'énorme quartier chi�ta de la ville de Sadr. 1698 01:28:59,000 --> 01:29:02,299 La milice chi�ta rivale du SCIRI, la Brigade Badr... 1699 01:29:02,370 --> 01:29:04,600 il contrôlait les zones riches en chi�tas. 1700 01:29:04,672 --> 01:29:07,903 Les organismes du quartier ils contrôlaient de nombreuses petites zones. 1701 01:29:07,975 --> 01:29:12,241 De vastes zones restaient sans contrôle. 1702 01:29:14,615 --> 01:29:18,142 CONSÉQUENCES 1703 01:29:18,219 --> 01:29:19,584 D'une étude réalisée... 1704 01:29:19,654 --> 01:29:21,383 pour la cathédrale de Harvard Linda Bilmas... 1705 01:29:21,456 --> 01:29:23,856 et le lauréat du prix Nobel Joseph Stiglitz... 1706 01:29:23,925 --> 01:29:29,090 début 2007, aux États-Unis, il y avait dépensé 379,000 millions de dollars... 1707 01:29:29,163 --> 01:29:31,393 directement dans la guerre en Irak. 1708 01:29:31,466 --> 01:29:36,028 Les opérations futures sont estimées dans environ 389.000 millions de dollars. 1709 01:29:36,104 --> 01:29:38,004 Le coût des soins pour les anciens combattants... 1710 01:29:38,072 --> 01:29:40,632 et la perte de productivité comme ils servent en Irak... 1711 01:29:40,708 --> 01:29:43,074 cela coûte 482 000 millions de dollars. 1712 01:29:43,144 --> 01:29:46,511 Le coût de la démobilisation et substitution de l'équipe{équipement} de l'armée... 1713 01:29:46,581 --> 01:29:49,482 c'est fini six fois plus rapidement que la chose normale... 1714 01:29:49,550 --> 01:29:51,882 c'est 160,000 millions de dollars. 1715 01:29:51,953 --> 01:29:54,478 L'augmentation du prix du pétrole à cause de la guerre... 1716 01:29:54,555 --> 01:29:59,549 cela a coûté cher aux États-Unis. 450 000 millions de dollars. 1717 01:29:59,627 --> 01:30:02,095 Dans l'ensemble, le coût économique{économique} de la guerre... 1718 01:30:02,163 --> 01:30:05,291 on pense qu'il atteindra 1,8 billions de dollars. 1719 01:30:06,434 --> 01:30:09,164 Je souffre... 1720 01:30:09,237 --> 01:30:12,400 migraines post-traumatiques... 1721 01:30:12,473 --> 01:30:14,703 et l'épilepsie post-traumética. 1722 01:30:17,378 --> 01:30:24,546 Parfois, j'ai de mauvais souvenirs de ce qui s'est passé... 1723 01:30:24,619 --> 01:30:26,610 mais je ne leur fais pas peur. 1724 01:30:26,687 --> 01:30:28,882 Est-il(elle) bien émotionnellement ? 1725 01:30:28,956 --> 01:30:32,323 Parfois, c'est un peu... 1726 01:30:35,229 --> 01:30:36,753 Parfois, oui. Parfois non. 1727 01:30:38,232 --> 01:30:41,065 Encore{Encore} une réunion difficile à gérer... 1728 01:30:41,135 --> 01:30:43,069 tu le sais déjà... 1729 01:30:43,137 --> 01:30:45,571 ce qui nous est arrivé et à mon partenaire. Parfois. 1730 01:30:47,575 --> 01:30:51,306 Le gros coût concerné au handicap des anciens combattants... 1731 01:30:51,379 --> 01:30:53,779 c'est pour ces centaines de milliers de personnes... 1732 01:30:53,848 --> 01:30:57,113 qu'ils reviennent et voient ça ne peut pas marcher... 1733 01:30:57,185 --> 01:30:59,380 ou expirer avec un travail comme{comme} plus tôt... 1734 01:30:59,454 --> 01:31:03,481 parce qu'il n'y a pas les mêmes qu'avant. 1735 01:31:03,558 --> 01:31:05,389 Quelles températures sont atteintes ici ? 1736 01:31:05,460 --> 01:31:06,722 Hier, nous arrivons à 48 classes. 1737 01:31:06,794 --> 01:31:10,025 - 48 années ? - Oui. 1738 01:31:10,097 --> 01:31:12,588 Le dernier contrat qui a signé avec le gouvernement. 1739 01:31:12,667 --> 01:31:13,998 De nombreuses unités vont... 1740 01:31:14,068 --> 01:31:15,695 trois périodes de service... 1741 01:31:15,770 --> 01:31:17,670 et certains d’entre eux ne voient pas que la fin approche. 1742 01:31:17,738 --> 01:31:19,433 Ils croient qu'ils reviendront pour son cinquième... 1743 01:31:19,507 --> 01:31:21,941 la sixième, septième période de service avant qu'il ne se termine. 1744 01:31:22,009 --> 01:31:23,772 Nous n'avons pas assez de troupes. 1745 01:31:23,845 --> 01:31:26,712 Comment nous protégeons avant un éventuel conflit à Pyongyang... 1746 01:31:26,781 --> 01:31:27,907 LA CORÉE DU NORD ANNONCE ESSAIS NUCLÉAIRES 1747 01:31:27,982 --> 01:31:30,007 ...un éventuel conflit avec l'Iran... 1748 01:31:30,084 --> 01:31:32,484 d'autres conflits possibles dans le monde... 1749 01:31:32,553 --> 01:31:34,612 si nous l'avons complètement renversé... 1750 01:31:34,689 --> 01:31:36,748 vers l’Irak et l’Afghanistan ? 1751 01:31:36,824 --> 01:31:38,792 C'est curieux, mais l'Iran... 1752 01:31:38,860 --> 01:31:40,122 ASSISTANTE DU SECRÉTAIRE DE LA DÉFENSE DE CLINTON 1753 01:31:40,194 --> 01:31:45,393 ... malgré notre haine envers le régime iranien... 1754 01:31:45,466 --> 01:31:49,596 il est le plus grand bénéficiaire de la guerre en Irak. 1755 01:31:49,670 --> 01:31:52,571 Nous éliminons son ennemi historique pour eux... 1756 01:31:52,640 --> 01:31:56,474 et on les met à la tête de la guerre du Golfe. 1757 01:31:56,544 --> 01:31:59,411 Quand vous assistez à une guerre civile comme celle-là... 1758 01:31:59,480 --> 01:32:00,777 violent et désagréable... 1759 01:32:00,848 --> 01:32:02,713 à 20 % de l'approvisionnement mondial en pétrole... 1760 01:32:02,783 --> 01:32:04,876 que cela affectera en toute sécurité vers les pays voisins... 1761 01:32:04,952 --> 01:32:09,286 Iran, Arabie Saoudite, Jordanie, La Syrie, peut-être jusqu'à l'Égypte. 1762 01:32:09,357 --> 01:32:14,317 Si l'Irak se désintègre et se transforme dans un contexte de guerre civile... 1763 01:32:14,395 --> 01:32:16,989 ça se ressemblera de plus en plus dans un petit Afghanistan. 1764 01:32:17,064 --> 01:32:21,160 C'est là qu'ils s'abriteront les terroristes du monde entier {tout le monde}. 1765 01:32:21,235 --> 01:32:25,934 Si l'Irak revient à un régime islamofasciste... 1766 01:32:26,007 --> 01:32:28,976 comme{comme} celui des talibans en Afghanistan... 1767 01:32:29,043 --> 01:32:31,568 nous serons revenus le 10 septembre 2001... 1768 01:32:31,646 --> 01:32:34,672 seulement ça à grande échelle... 1769 01:32:34,749 --> 01:32:38,583 et avec des milliers de millions de dollars de pétrole à sa disposition. 1770 01:32:38,752 --> 01:32:41,744 Après avoir commencé la reconstruction... 1771 01:32:41,855 --> 01:32:43,550 nous plaisantions... 1772 01:32:43,623 --> 01:32:45,614 avec ça il y avait 500 façons de lui faire du mal... 1773 01:32:45,692 --> 01:32:48,024 et deux ou trois pour bien faire... 1774 01:32:48,095 --> 01:32:49,619 et ce qu'on n'a pas compris... 1775 01:32:49,696 --> 01:32:52,028 le fait est que nous allions essayer ces 500 formulaires en premier. 1776 01:32:52,099 --> 01:32:53,896 Pourquoi ces erreurs ont-elles été commises ? 1777 01:32:53,967 --> 01:32:55,730 Je ne le sais pas. 1778 01:32:55,802 --> 01:32:59,033 Je ne l'ai pas ni les dessins. C'est déconcertant. 1779 01:33:01,608 --> 01:33:04,771 Le président Bush il a disparu au combat... 1780 01:33:04,845 --> 01:33:06,676 dans la planification de l'après-guerre. 1781 01:33:06,747 --> 01:33:10,740 Il a délégué à son vice-président et chez son secrétaire à la Défense... 1782 01:33:10,817 --> 01:33:13,513 le contrôle de ces décisions. 1783 01:33:13,587 --> 01:33:16,112 Pourquoi, s'il était le président de EE.UU... 1784 01:33:16,189 --> 01:33:18,919 il utiliserait la force militaire alors feindre l'ignorance... 1785 01:33:18,992 --> 01:33:23,326 de, essentiellement, l'aspect le plus important... 1786 01:33:23,396 --> 01:33:25,364 c'est-à-dire la période postérieure ? 1787 01:33:25,432 --> 01:33:26,797 Qui commandait cette guerre ? 1788 01:33:26,867 --> 01:33:28,334 Je ne veux pas répéter toute la liste. 1789 01:33:28,401 --> 01:33:29,800 Le président, le vice-président... 1790 01:33:29,870 --> 01:33:31,201 le secrétaire à la Défense... 1791 01:33:31,271 --> 01:33:33,637 ceux qui les entouraient. 1792 01:33:33,707 --> 01:33:35,197 L’évaluateur de la sécurité nationale ? 1793 01:33:35,275 --> 01:33:36,275 Lucarne. 1794 01:33:36,309 --> 01:33:38,140 Le vice-président ? 1795 01:33:38,211 --> 01:33:39,371 Oui. 1796 01:33:39,446 --> 01:33:40,913 C'était l'équipe interne{équipement}... 1797 01:33:40,981 --> 01:33:44,075 c'était planifier tout ce qui concernait la guerre. 1798 01:33:44,151 --> 01:33:46,585 Mon erreur a été de ne plus essayer de participer... 1799 01:33:46,653 --> 01:33:48,678 en cours de planification. 1800 01:33:48,755 --> 01:33:50,154 Je vois déjà. 1801 01:33:50,223 --> 01:33:51,952 Pour que la dissolution de l'armée... 1802 01:33:52,025 --> 01:33:53,583 cela n'avait-il pas été une surprise ? 1803 01:33:53,660 --> 01:33:55,321 Il aurait peut-être combattu un tas... 1804 01:33:55,395 --> 01:33:59,331 et même aller en jugement{opinion}. Il aurait perdu, mais il serait parti. 1805 01:33:59,399 --> 01:34:02,027 Le système doit être participatif... 1806 01:34:02,102 --> 01:34:04,593 et d'inclure les gens c'est prêt à dire... 1807 01:34:04,671 --> 01:34:07,196 " Cela n'a aucun sens, monsieur le président. 1808 01:34:07,274 --> 01:34:08,969 "C'est une mauvaise idée". 1809 01:34:09,042 --> 01:34:11,567 Je ne crois pas que ces processus de capture des décisions... 1810 01:34:11,645 --> 01:34:13,909 ils existaient sous l’administration Bush. 1811 01:34:13,980 --> 01:34:16,505 Je n'étais pas désolé d'avoir participé... 1812 01:34:16,583 --> 01:34:19,211 dans aucun processus de captation des décisions. 1813 01:34:19,286 --> 01:34:21,982 L'administration n'a jamais demandé... 1814 01:34:22,055 --> 01:34:25,320 pas de sondage d'opinion auprès de la population sur l'Irak avant la guerre. 1815 01:34:25,392 --> 01:34:29,488 Personne n'était intéressé par que pensera la communauté ? 1816 01:34:29,563 --> 01:34:31,827 Je crois que c'était déjà bien déterminé... 1817 01:34:31,898 --> 01:34:34,196 depuis le début. 1818 01:34:34,267 --> 01:34:38,226 Toute analyse qui faisait... 1819 01:34:38,305 --> 01:34:40,239 sur ces sujets... 1820 01:34:40,307 --> 01:34:43,242 il a été ignoré par les managers de la capture des décisions. 1821 01:34:43,310 --> 01:34:45,141 Le vice-président Cheney a fait... 1822 01:34:45,212 --> 01:34:46,509 et il prend les mêmes positions{attitudes}... 1823 01:34:46,580 --> 01:34:48,946 sur la guerre que le secrétaire Rumsfeld. 1824 01:34:49,015 --> 01:34:50,505 Pourtant{Encore} a-t-il toute sa confiance ? 1825 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 - C'est comme ça. - En attendant qu'il... ? 1826 01:34:52,052 --> 01:34:53,952 La campagne était terminée. C'est comme ça. 1827 01:34:54,020 --> 01:34:56,445 - Est-ce que ça continuera ici jusqu'à ce que tu partes ? - C'est comme ça. 1828 01:34:56,523 --> 01:35:01,085 Certaines nuits, je ne dors pas très bien... 1829 01:35:01,161 --> 01:35:04,255 quand je m'en veux de ne plus appuyer... 1830 01:35:04,331 --> 01:35:07,095 ça aurait dû disparaître, taper sur la porte et dire... 1831 01:35:07,167 --> 01:35:08,293 " Malédiction, j'écoute. 1832 01:35:08,368 --> 01:35:12,828 "C'était une erreur. Il faut y remédier". 1833 01:35:12,906 --> 01:35:16,398 Mais je n'ai jamais eu l'occasion... 1834 01:35:16,476 --> 01:35:18,671 et taper sur une porte... 1835 01:35:18,745 --> 01:35:22,112 avec un ambassadeur qui, en gros, c'est... 1836 01:35:22,182 --> 01:35:24,844 le tsar d'Irak. 1837 01:35:24,918 --> 01:35:28,081 Il est impossible qu'un colonel fasse cela. 1838 01:35:28,154 --> 01:35:30,145 Il n'était pas possible d'arriver au-delà de l'entrée. 1839 01:35:30,223 --> 01:35:34,353 Si celui dont j'ai parlé se joint, même si c'est dans la chose la plus minime... 1840 01:35:34,427 --> 01:35:39,592 aux critiques de cette administration... 1841 01:35:39,666 --> 01:35:41,429 Je me sentirai bien. 1842 01:35:41,501 --> 01:35:44,493 Je ne veux pas dire que cela aurait dû être de l'argent liquide... 1843 01:35:44,571 --> 01:35:48,098 mais le fait est que je ne peux pas continuer à vivre ainsi. 1844 01:35:48,174 --> 01:35:51,666 Nous prendrons le repas des Irakiens... 1845 01:35:51,745 --> 01:35:53,508 et les médicaments... 1846 01:35:53,580 --> 01:35:55,707 et des dispositions... 1847 01:35:55,782 --> 01:35:57,750 et libérer. 1848 01:36:16,636 --> 01:36:18,934 Regardez quels contentements ! 1849 01:36:30,250 --> 01:36:33,242 On dirait que c'est nous qui partions faire tomber le monde d'en haut. 1850 01:36:37,624 --> 01:36:41,651 Le général Garner et moi, nous sommes a promis d'être employé chez team{equipment}. 1851 01:36:41,728 --> 01:36:44,424 NOUS VOULONS NOS EMPLOIS{EMPLOIS} ET SALAIRES 1852 01:36:45,799 --> 01:36:49,030 Maintenant il y a de nombreux anciens soldats irakiens... 1853 01:36:49,102 --> 01:36:50,228 sans emploi{job}. 1854 01:36:55,075 --> 01:36:56,804 L’une d’elles était une « guérilla »… 1855 01:36:56,876 --> 01:37:00,835 l'autre était une "rébellion", l'autre était une « guerre » un peu conventionnelle. 1856 01:37:04,584 --> 01:37:06,381 - Pardon? - Impasse. 1857 01:37:08,188 --> 01:37:11,954 Non, une autre personne s'en charge... 1858 01:37:12,025 --> 01:37:13,219 Je ne fais pas ces choses. 1859 01:37:17,697 --> 01:37:19,460 Je pénètre, pénètre. 1860 01:37:19,532 --> 01:37:22,933 J'entends les dirigeants politiques. 1861 01:37:33,213 --> 01:37:34,703 Ah ! 1862 01:37:34,781 --> 01:37:36,544 En bas, en bas, en bas. 1863 01:37:36,616 --> 01:37:41,246 Un jour dans le futur, Je tournerai le regard vers l'Irak... 1864 01:37:41,321 --> 01:37:44,017 et je voudrais voir que nous avons obtenu quelque chose... 1865 01:37:44,090 --> 01:37:46,558 pour pouvoir dire... 1866 01:37:46,626 --> 01:37:48,389 que j'en faisais partie... 1867 01:37:48,461 --> 01:37:54,263 et que ma souffrance et les pertes ont du sens. 1868 01:38:03,977 --> 01:38:09,074 Si la situation s'améliore, je quitterai l'Irak. 1869 01:38:09,149 --> 01:38:11,174 Je vais m'en aller, mais maintenant... 1870 01:38:11,251 --> 01:38:14,084 Je suis un combattant, toute ma vie. 1871 01:38:14,154 --> 01:38:15,451 Je ne quitterai toujours pas l'Irak. 1872 01:38:19,526 --> 01:38:21,391 Il n'est pas possible de changer quoi que ce soit à partir d'ici... 1873 01:38:21,461 --> 01:38:23,691 parce que c'est hors de contrôle. 1874 01:38:23,763 --> 01:38:28,996 Je n’ai pas de projets d’avenir en Irak. 1875 01:38:29,069 --> 01:38:34,905 Je ne vois toujours pas la lumière au bout du tunnel. 1876 01:38:34,974 --> 01:38:36,464 C'est ce qui existe. 1877 01:38:36,543 --> 01:38:38,511 De cette façon nous le vivons, de cette façon nous le voyons... 1878 01:38:38,578 --> 01:38:40,773 de cette façon, nous le sentons et le sentons. 1879 01:38:40,847 --> 01:38:43,816 Dans cette situation, il n'est pas possible de dire : "Essayons ça... 1880 01:38:43,883 --> 01:38:46,443 "ça servira. Ou ce oui qui servira". Ce n'est pas comme ça. 1881 01:38:53,593 --> 01:38:57,256 Tu me dis que ça est-ce la meilleure chose que puissent faire les USA ? 1882 01:38:57,330 --> 01:38:58,797 Non. 1883 01:38:58,865 --> 01:39:01,425 Ne me dis pas ça, lui{elle; vous} ne dites pas aux marines... 1884 01:39:01,501 --> 01:39:04,163 qui a combattu un mois à Nayaf qui... 1885 01:39:04,237 --> 01:39:06,000 Ne me dites pas que les marines que... 1886 01:39:06,072 --> 01:39:07,562 qui se battent encore tous les jours à Faluya... 1887 01:39:07,640 --> 01:39:09,608 que c'est la meilleure chose que les États-Unis peuvent faire. 1888 01:39:12,011 --> 01:39:13,308 Cela me met en colère. 1889 01:39:14,308 --> 01:39:24,308 Téléchargé depuis www.AllSubs.org